إعدادات العرض
هرکه از کسی شنيد که در مسجد گم شده ای را اعلام می کند، بگويد: الله آن را به تو برنگرداند؛ زيرا مساجد برای اين کار ساخته نشده اند.
هرکه از کسی شنيد که در مسجد گم شده ای را اعلام می کند، بگويد: الله آن را به تو برنگرداند؛ زيرا مساجد برای اين کار ساخته نشده اند.
از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً في المَسْجِدِ فَلْيَقُلْ: لا رَدَّها اللهُ عَلَيْكَ، فإنَّ المَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهذَا»: «هرکه از کسی شنيد در مسجد گم شده ای را اعلام می کند، بگويد: الله آن را به تو برنگرداند؛ زيرا مساجد برای اين کار ساخته نشده اند».
[صحیح است] [به روایت مسلم]
الترجمة
عربي বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdîالشرح
حدیث ابوهریره رضی الله عنه توصیه می کند که هرکس به وسیله ی مسجد حیوان گمشده اش را جستجو کند، به وی گفته می شود: الله آن را به تو بازنگرداند. یا هرگز آن را نیابی؛ - چنانکه در روایتی آمده است.- تا به سبب ترک تعظیم مسجد تنبیه شود. و در ادامه رسول الله صلی الله علیه وسلم علت این مساله را بیان می کند که مساجد برای چنین کارهای ساخته نشده اند؛ بلکه برای ذکر و یاد الله و نماز و علم و گفتگو در امور خیر و موارد مشابه بنا شده اند؛ و از آنجایی که چنین شخصی کاری را در محل خودش انجام نمی دهد، دعا نمودن برای پیدا نکردن گمشده اش مناسب او می باشد؛ تا مجازات و تنبیهی باشد که دیگر چنین کاری نکند. حدیث مذکور با محتوای امر به معروف و نهی از منکر می باشد که شروط خاص خود را دارد؛ و اگر علیه وی چنین دعا شد و از این کار خودداری کرد که مراد حاصل است وگرنه دعای مذکور تکرار خواهد شد.