إعدادات العرض
«Кто продал опылённые пальмы, тому и принадлежит урожай, если только покупатель не поставил соответствующее условие»
«Кто продал опылённые пальмы, тому и принадлежит урожай, если только покупатель не поставил соответствующее условие»
‘Абдуллах ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто продал опылённые пальмы, тому и принадлежит урожай, если только покупатель не поставил соответствующее условие». А в другой версии говорится: «И кто продал раба, тому и принадлежит его имущество, если только покупатель не поставил соответствующее условие».
[Достоверный] [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Português Kurdîالشرح
Если продающий пальмы уже опылил их, плоды принадлежат ему, поскольку он занимался опылением. Однако если покупатель поставил условие о том, что плоды будут принадлежать ему, даже если пальмы опылял продавец, и продавец принял это условие, то это условие должно быть соблюдено. Точно так же если владелец раба дал ему какое-то имущество, а потом продал этого раба, то имущество это принадлежит его владельцу, поскольку договор о продаже раба не распространяется на это имущество, если только покупатель не поставит условие о том, что это имущество перейдёт в его собственность вместе с этим рабом, полностью или частично, и если продавец соглашается, это условие подлежит исполнению.