إعدادات العرض
((پاقژی نیڤا باوەرییێیە، و (الحَمدُ لِلهِ) تەڕازییێ تژی دکەت و (سُبحانَ اللهِ وَالحَمدُ لِلهِ) ژی د ناڤبەرا ئەسمان و ئەردیدا تژی دكهن - یان تژی دکەت -
((پاقژی نیڤا باوەرییێیە، و (الحَمدُ لِلهِ) تەڕازییێ تژی دکەت و (سُبحانَ اللهِ وَالحَمدُ لِلهِ) ژی د ناڤبەرا ئەسمان و ئەردیدا تژی دكهن - یان تژی دکەت -
ژ ئهبو مالکی، حارسێ کوڕێ عاصمێ ئەشعەری (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت: ((پاقژی نیڤا باوەرییێیە، و (الحَمدُ لِلهِ) تەڕازییێ تژی دکەت و (سُبحانَ اللهِ وَالحَمدُ لِلهِ) ژی د ناڤبەرا ئەسمان و ئەردیدا تژی دكهن - یان تژی دکەت -. نڤێژ ڕۆناهییە، خێر و صهدهقه بەڵگەیە، صەبڕ و ههدار ڕۆناهییە، قورئان بەڵگەیە بۆ تە یان ل سەر تە. هەمی خەلك سپێدێ زوی ژ مال دهردكهڤن (ئانكو ڕۆژا خۆ دهستپێدكهن و بۆ خۆ كار دكهن) و نهفسێن خۆ دفرۆشن؛ ڤێجا یان ڤێ نهفسێ ئازاد دکەن یان ژ ناڤ دبەن)).
الترجمة
العربية Español አማርኛ English اردو Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių دری Српски тоҷикӣ Kinyarwanda Română Magyar Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan O‘zbek Українська ქართული Македонски ភាសាខ្មែរ Bambara ਪੰਜਾਬੀ मराठी Kirundi Bahasa Melayuالشرح
پێغەمبەر (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) بهحسێ هندێ دكهت و دبێژیت كو: پاقژییا ب سهرڤه ب دەستنڤێژگرتنێ و سەرشووشتنێیە و ئەڤە مەرجە بۆ كرنا نڤێژێ. و گۆتنا: (الحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ) پهسنكرنه بۆ خودایێ مهزن، سالۆخهتكرنا خودێ ژی ب سالۆخهتێن تهمامییێ ل ڕۆژا قیامەتێ دهێتە کێشان و تهڕازییا کاران پڕ دکەت. و گۆتنا: (سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ) دویرئێخستن و پاقژڕاگرتنه بۆ خودێ ژ هەمی کێماسییان، سالۆخهتكرنا خودێ ژی ب سالۆخهتێن تهمامییێ كو ههر ژ ههژی وی ب خۆنه، د گهل حهزژێكرن و مهزنڕاگرتنا وی؛ د ناڤبەرا ئەسمان و ئەردیدا پڕ دکەت. و (نڤێژ ڕۆناهییە) بۆ عهبدی د دلێ وی و ڕویێ ویدا، ههروهسا د قەبرێ ویدا و د حەشركرنا وی ژیدا. و (خێر و صهدهقه بورهانه) و بەڵگەیە ل سەر ڕاستییا باوەرییا باوەرداری و جوداهییا وی ژ مرۆڤێ دووڕووی یێ کو خۆ ژێ دڤەدزیت و ناكهت، چونكی ئهو باوەریێ ب وان سۆز و پهیمانێن ل سهر وێ هاتینه دان نائینیت. و (صەبر و ههدار ڕۆناهییە) - صهبر و ههدار ژی گرتنا نەفسێیە ژ بێزاربوون و خۆتووڕهكرنێ - ڕۆناهییەکە کو گەرمی و سۆتن د گەل وێ پەیدا دبیت، وەکی ڕۆناهییا ڕۆژێ؛ ژ بەر کو ئهو یا بزەحمەتە و پێدڤی ب خۆزهحمهتدان و ماندیبوونا نەفسێ و گرتنا وێیه ژ وێ چەندێ یا کو حەز ژێ دکەت، لەوا بهردهوام خودانێ وێ یێ د ڕۆناهی و ڕاستهڕێبوون و بەردەوامییا ل سەر ڕاستییێدا. ئەڤە صەبر و ههداره ل سەر گوهداریا خودێ و ل سهر نهكرنا گونەھ و سهرپێچیكرنا وی، دیسان صەبر و ههداره ل سەر موسیبهتان و ههمی جۆرێن نهخۆشییان ل دونیایێ. و (قورئان ژی بەڵگەیە بۆ تە) ب خواندن و کارکرنا ب وێ، یان (بەڵگەیە ل سەر تە) ب هێلانا وێ بێی کارکرن یان خواندن. پاشی پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) بهحسێ هندێ كر و گۆت کو هەمی خەلك دچن و بەڵاڤ دبن و ژ خەوا خۆ ڕادبن و بۆ کارێن خۆ یێن جودا ژ مالێن خۆ دەردکەڤن، ڤێجا هندهك ژ وان ل سەر گوهداریا خودێ دمینن و نەفسا خۆ ژ ئاگری ئازاد دکەن، هندهكێن دی ژ وان ژ وێ ڕێبازێ دەردکەڤن و دکەڤنە د گونەهاندا و نەفسا خۆ ب چوونا ناڤ ئاگری ژ ناڤ دبهن.فوائد الحديث
پاقژی دوو جۆرن: پاقژییا ب سهرڤه كو ب دەستنڤێژگرتن و سەرشووشتنێیە و پاقژییا ژ ناڤدا كو ب تەوحید و باوەری و کارێ چاکە.
گرنگییا پاراستنا نڤێژێ ژ بەر کو نڤێژ ڕۆناهییه بۆ مرۆڤی ل دونیایێ و ل ڕۆژا قیامەتێ ژی.
خێر و صهدهقهكرن بەڵگەیە ل سەر ڕاستییا باوەرییێ.
گرنگییا کارکرنێ ب قورئانێ و باوەریئینانێ ب وێ داکو ئهڤ قورئانه ببیته بەڵگە بۆ تە نەكو ل سەر تە.
نەفس یا هوسایه ئەگەر تو وێ ب گوهدارییێڤه مژویل نهكهی؛ ئهو دێ ته ب گونەهێڤه مژویل کەت.
هەر مرۆڤەکێ ههبیت؛ دێ ههر كار كهت، ڤێجا یان دێ ب گوهدانێ نهفسا خۆ ژ ئاگری ئازاكهت، یان ژی دێ ب سهرپێچی و گونههێ ژ ناڤبهت.
صهبر و ههداركێشانێ پێدڤی ب خۆڕاگری و ب خێر حسابكرنێیه و زهحمهتی یا د ڤێ چهندێدا ههی و نهیا ب ساناهییه.