الشرح

В хадисе говорится, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сильно страдал от голода и, узнав об этом по его слабому голосу, Абу Тальха (да будет доволен им Аллах) сообщил об этом своей жене Умм Суляйм (да будет доволен ею Аллах) и спросил: «Есть ли у вас что-нибудь?» Она ответила: «Да, у нас есть чем накормить Пророка (мир ему и благословение Аллаха)». И она достала ячменные лепёшки, взяла своё покрывало, завернула в часть его хлеб, поместила под одежду Анаса, а оставшейся частью прикрыла его как плащом. Анас (да будет доволен им Аллах) пришёл и обнаружил Пророка (мир ему и благословение Аллаха) сидящим среди своих сподвижников. «Я подошёл к ним, и Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) спросил: “Тебя послал Абу Тальха?” Я ответил: “Да”. Он снова спросил: “С едой?” Я ответил: “Да”». Анас не смог отдать этот хлеб Пророку (мир ему и благословение Аллаха), потому что вокруг него было много сподвижников и потому что Анас знал, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обычно ни в чём не предпочитает себя сподвижникам. Поэтому он только и смог что сказать: «Да». То есть он пригласил его открыто, чтобы именно он поднялся и пошёл с ним в дом Абу Тальхи и они накормили его таким образом. Однако «тогда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) велел людям: “Вставайте!” И они двинулись к выходу из мечети, а я побежал вперёд». А в другой версии говорится: «Опечаленный тем, что с ним пошло столько народу» «я пришёл к Абу Тальхе и обо всём рассказал ему. Абу Тальха сказал: “О Умм Суляйм, пришёл Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) с людьми, а у нас нечем накормить их!” Она ответила: “Аллах и Его Посланник знают об этом лучше!”» Умм Суляйм положилась на Аллаха и Его Посланника. Судя по всему, она поняла, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сделал это намеренно, для того чтобы явить чудо умножения еды, что свидетельствует о её сообразительности и остром уме. «Тогда Абу Тальха пошёл встречать Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), который вошёл в дом вместе с ним и сказал: “Подавай, что у тебя есть!”» В другой версии говорится: «Абу Тальха встретил его и сказал: “О Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), у нас есть только лепёшка, которую сделала Умм Суляйм”». А в другой версии говорится, что Абу Тальха сказал: «Это всего лишь лепёшка». А Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, Аллах сделает её благодатной». А в другой версии говорится, что Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я отправил Анаса, чтобы он пригласил тебя одного, и у нас нечем накормить тех, кого я вижу [с тобой]». Но он сказал: «Входи, и, поистине, Аллах сделает благодатным то, что у тебя есть». Итак, «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) вошёл в дом вместе с ним и сказал: “Подавай, что у тебя есть, о Умм Суляйм!” И она принесла этот хлеб, раскрошив его по велению Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). А потом Умм Суляйм выдавила на хлеб масло из кожаного мешка, приправив его. После этого Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) произнёс над ним то, что было угодно Аллаху», то есть обратился к Аллаху с мольбой о том, чтобы Всевышний Аллах сделал благодатным это небольшое количество еды. В другой версии сказано: «И я принёс его и он развязал его и сказал: “С именем Аллаха, о Аллах, умножь благодать [этой еды]”». Так в версии аль-Бухари и Муслима. «а затем велел: “Впусти десять человек”. И он впустил их, и они ели, пока не насытились, а потом вышли. Потом он снова сказал: “Впусти десять”, и это продолжалось до тех пор, пока не поели и не насытились все, а их было семьдесят или восемьдесят человек». А в другой версии говорится: «И так они входили и выходили по десять, пока не осталось никого, кто ещё не вошёл, и все они наелись досыта, и оказалось, что еды осталось столько же, сколько и было сначала». А в другой версии сказано: «И они ели по десять человек, пока не поели все восемьдесят человек, а после этого поел Пророк (мир ему и благословение Аллаха) и обитатели дома, и после этого ещё осталась еда». А в другой версии говорится: «И они отнесли остатки соседям».