إعدادات العرض
«...Какая милостыня приносит наибольшую награду?» Он ответил: «Та, которую ты подаёшь, будучи здоровым и скупым, опасаясь бедности и стремясь быть богатым. И не тяни…
«...Какая милостыня приносит наибольшую награду?» Он ответил: «Та, которую ты подаёшь, будучи здоровым и скупым, опасаясь бедности и стремясь быть богатым. И не тяни до тех пор, пока душа твоя не подступит к глотке, чтобы тогда сказать: мол, [я отдаю] такому-то столько-то, а такому-то столько-то, когда это уже принадлежит такому-то».
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что один человек пришёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и сказал: «О Посланник Аллаха, какая милостыня приносит наибольшую награду?» Он ответил: «Та, которую ты подаёшь, будучи здоровым и скупым, опасаясь бедности и стремясь быть богатым. И не тяни до тех пор, пока душа твоя не подступит к глотке, чтобы тогда сказать: мол, [я отдаю] такому-то столько-то, а такому-то столько-то, когда это уже принадлежит такому-то».
[Достоверный.] [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]
الترجمة
عربي বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdîالشرح
Один человек пришёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), чтобы спросить о том, какая милостыня является наилучшей, и он ответил ему: «Когда ты подаёшь милостыню и при этом ты здоров телом и скуп душою, боишься обеднеть, если проживёшь долго, и стремишься быть богатым. И не откладывай милостыню до тех пор, когда придёт к тебе смерть, чтобы потом, зная, что ты покидаешь этот мир, сказать: «Такому-то — столько-то имущества в качестве милостыни или по завещанию, такому-то — столько-то имущества в качестве милостыни или по завещанию» — когда имущество это уже принадлежит другим — тем, кто наследует тебе.التصنيفات
Добровольные пожертвования