إعدادات العرض
“У какой бы женщины из вашего числа ни умерло трое детей, они непременно послужат для неё завесой от Огня”
“У какой бы женщины из вашего числа ни умерло трое детей, они непременно послужат для неё завесой от Огня”
Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и сказала: “О Посланник Аллаха, мужчинам достаются все твои слова, так назначь же нам от тебя день, в который мы могли бы прийти к тебе, а ты учил бы нас тому, чему научил тебя Аллах”. Он сказал: “Соберитесь в такой-то день”. И они собрались, и он учил их из того, чему научил его Аллах, а затем сказал: “У какой бы женщины из вашего числа ни умерло трое детей, они непременно послужат для неё завесой от Огня”. Одна женщина спросила: “А двое?” И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: “И двое”».
[Достоверный.] [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]
الترجمة
عربي বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdîالشرح
Одна женщина сказала Пророку (мир ему и благословение Аллаха): «Мужчины заняли всё твоё время и ничего не осталось нам, и мы не можем найти время, чтобы встретиться с тобой и спросить тебя о нашей религии, потому что они не расстаются с тобой весь день, так выдели же нам, женщинам, день, в который мы могли бы встретиться с тобой, дабы ты учил нас нашей религии». И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) выделил им день, и они собрались в этот день, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) пришёл к ним и учил их из того, чему научил его Аллах, тому, в знании чего они нуждались. Затем он сообщил им благую весть о том, что для женщины, у которой умрут трое детей любого пола, и она терпеливо перенесёт утрату, надеясь на награду от Аллаха, они послужат ей защитой от Огня, даже если она заслужит попасть в него за свои грехи. И одна женщина спросила: «А если у неё умерли двое, то ей будет такая же награда, что и той, у которой умерли трое?» Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «А если у неё умерли двое, то ей будет такая же награда, что и той, у которой умерли трое».