إعدادات العرض
El Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- fue derribado mientras montaba a caballo y se despellejó su costado derecho.
El Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- fue derribado mientras montaba a caballo y se despellejó su costado derecho.
El Mensajero de Alah -la paz y las bendiciones sean con él-dijo: “El Imâm es para ser seguido (en las oraciones en congregación), cuando pronuncia el Takbîr, pronunciad el Takbîr, y no pronunciéis el Takbîr hasta que él lo haga y cuando se inclina, vosotros inclinaos y no os inclinéis hasta que él lo haga. Y cuando dice: “Alah escucha a quien lo alaba” decid: “Nuestro Señor, para Ti son las alabanzas” y cuando se prosterne vosotros prosternaos; y no os prosternéis hasta que se haya prosternado. Si reza sentado, rezad sentados, y cuando rece de pie, rezad de pie.” [Registrado por Abû Dâ’ud].
[Hadiz auténtico (sahih).] [Registrado por Al-Bujari]
الترجمة
عربي Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو हिन्दी Tagalog 中文 ئۇيغۇرچە Kurdîالشرح
El Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- se cayó mientras montaba a caballo y se arrancó la piel del costado derecho. Así cuando hizo una de las oraciones con los compañeros lo hizo sentado y los compañeros la hicieron detrás de él sentados. Cuando terminó les informó que el que hace la oración detràs del imam (quien dirige la oración) debe seguirle en todo. Entonces, si hace el takbir (decir Allah Akbar) deben hacerlo, si hace ruku' (inclinación) hacen ruku', si se postra se postran. Si hace la oración de pie, la hacen de pie igual que él y si la hace sentado la hacen sentado como él. Y si empieza la oración y está sentado y es un Imam asignado, como es el caso de los compañeros -Allah esté complacido con ellos- con el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- el día que fue derribado de su montura y se hizo daño en su costado derecho e hizo laoración sentado y sus compañeros la hicieron detrás de él sentados (pues hacen la oración sentados).