ئەگەر بە ئەندازەى شاخی ئوحود ئاڵتونم هەبوایە، ئەوا پێم خۆشە کە هیچی لام نەما بێت پێش ئەوەی کە سێ شەو بەسەرمدا تێپەڕ بێت مەگەر ئەوەندە نەبێت کە قەرزەکانی پێ بدەمەوە

ئەگەر بە ئەندازەى شاخی ئوحود ئاڵتونم هەبوایە، ئەوا پێم خۆشە کە هیچی لام نەما بێت پێش ئەوەی کە سێ شەو بەسەرمدا تێپەڕ بێت مەگەر ئەوەندە نەبێت کە قەرزەکانی پێ بدەمەوە

لە ئەبی هورەیرەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- دەفەرموێت: «ئەگەر بە قەد شاخی ئوحود ئاڵتونم هەبوایە، ئەوا پێم خۆشە کە هیچی لام نەما بێت پێش ئەوەی کە سێ شەو بەسەرمدا تێپەڕ بێت مەگەر ئەوەندە نەبێت کە قەرزەکانی پێ بدەمەوە».

[صەحیحە] [بوخاری و موسلیم ھاوڕان لەسەری وە لەفزەکە ھین بوخاریە]

الشرح

ئەگەر بە قەدەر شاخی ئوحود ئاڵتونم هەبوایە؛ ئەوا هەموویم دەبەخشی لە پێناو خوای گەورە، وهیچیم لای خۆم نەدەهێشتەوە مەگەر ئەوەندە نەبێت کە مافەکان وقەرزەکانی سەرمی پێ بدەمەوە.

التصنيفات

زوهد و وەرەع, سەرزەنشتکردنی خۆشویستنی دونیا