إعدادات العرض
“Ó Bilāl, conta-me qual foi a obra em que mais depositas esperança desde que aceitaste o Islam
“Ó Bilāl, conta-me qual foi a obra em que mais depositas esperança desde que aceitaste o Islam
Abū Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relata que o Profeta ﷺ disse a Bilāl, na oração do Fajr…” “Ó Bilāl, conta-me qual foi a obra em que mais depositas esperança desde que aceitaste o Islam, pois eu ouvi o som dos teus passos à minha frente no Paraíso.” Bilāl respondeu: “A obra em que mais confio é que nunca me purifiquei, de noite ou de dia, sem que, após o wuḍū’, eu tenha rezado com essa purificação tanto quanto Allah me permitiu das orações voluntárias.”
الترجمة
العربية دری Македонски Magyar Tiếng Việt ქართული Kurdî বাংলা ไทย অসমীয়া Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Bahasa Indonesia Kiswahili ភាសាខ្មែរ English Hausa ગુજરાતીالشرح
O Profeta ﷺ viu em sonho que estava no Paraíso. Então disse a Bilāl ibn Rabāḥ (raḍiyallāhu ʿanhu): “Conta-me qual é a obra voluntária que mais esperas recompensa no Islão? Pois eu ouvi o leve som das tuas sandálias movendo-se diante de mim no Paraíso.” Bilāl respondeu: “Não considero nenhuma obra mais esperançosa para mim do que o fato de que nunca deixei de renovar a minha purificação: em qualquer hora do dia ou da noite em que quebrei o estado de pureza, fiz o wuḍū, e com esse wuḍū sempre rezei a Allah, das orações voluntárias, aquilo que Ele me permitiu.”فوائد الحديث
O maior mérito que Bilāl indicou foi rezar voluntariamente sempre que fazia wuḍū, e esse ato é uma das obras mais esperançosas e causa de entrada no Paraíso.
Recomenda-se a oração após cada wuḍū (ṣalāt al-wuḍū), mesmo que seja apenas duas rakʿāt.
É prática educativa o mestre ou líder perguntar ao seu discípulo sobre as suas boas obras, para incentivá-lo a perseverar nelas se forem corretas, ou corrigi-lo caso contrário.
Este hadith é um testemunho do Profeta ﷺ de que Bilāl (raḍiyallāhu ʿanhu) está entre os habitantes do Paraíso.
A pergunta ocorreu na oração do Fajr, indicando que foi fruto de uma visão do Profeta ﷺ em sonho — e os sonhos dos profetas são verdadeiros.