Kẽng ne mam neood a yiibã bãmbã, tɩ fo sẽn seg ned ning lal-kãngã poorẽ wã t'a maan kaset tɩ soab ka be tɩ sã n ka Wẽnde, n tar bãng-n-wãak ne a sũurã, bɩ f noog a sũur ne Arzãna

Kẽng ne mam neood a yiibã bãmbã, tɩ fo sẽn seg ned ning lal-kãngã poorẽ wã t'a maan kaset tɩ soab ka be tɩ sã n ka Wẽnde, n tar bãng-n-wãak ne a sũurã, bɩ f noog a sũur ne Arzãna

Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame: Tõnd ra zĩime, Wẽnd Tẽn-tʋʋmã kɩrenga (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) la a Abuu Bakr la a ʿƲmar la neb saar ra bee ne tõndo, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yik n yi tõnd sʋka, n kaoos bilf n ka wa ye, tɩ tõnd yεεs tɩ b na wa pas-a lame tɩ tõnd ka bãng ye, tɩ tõnd yiki, la maam la rẽenem ned n bir n yiki, tɩ mam yi n baood Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) halɩ n tʋg n wa ta pʋʋg sẽn yaa Madiin rãmbã ned pʋʋgo, sẽn yaa Banii Nagεεr rãmba, tɩ mam gilg pʋʋgã, tɩ tõe tɩ m yã noor n tũ n kẽ, la m ka yã ye, la mam sẽn ne ko-sor sẽn kẽed pʋʋg sʋka la a yita, la yaa kʋɩlg sẽn be yɩnga, la pʋʋg sor sẽn tũud võor n kẽed pʋʋgẽ wã, tɩ mam põd n menga n kẽ, n kẽ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), t'a yeele: «Abaa hʋrayra» tɩ mam yeel: n-yee Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, t'a yeele: «Yaa bõe n wa ne-fo?» Tɩ mam yeele: fo ra bee tõnd sʋka, n yiki la fo kaoosame, tɩ tõnd yεεs tɩ bũmb na n wa maan foom tɩ tõnd ka bãng ye, tɩ tõnd yεεge, la maam la rẽenem n yik n wa pʋʋgẽ wã n gilgdẽ, la mam põd n yãg wala we-baag sẽn põt to-to wã, la nebã bee mam poorẽ, la Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeel yã: «Abaa Hʋrayrat» la a rɩk a need a yiibã n kõ maam n yeele: «Kẽng ne mam neood a yiibã bãmbã, tɩ fo sẽn seg ned ning lal-kãngã poorẽ wã t'a maan kaset tɩ soab ka be tɩ sã n ka Wẽnde, n tar bãng-n-wãak ne a sũurã, bɩ f noog a sũur ne Arzãna». La rẽenem ned mam sẽn seg yaa a ʿƲmar, t'a yeele: yaa bõe neood a yiib la woto Abaa Hʋrayrat? Tɩ mam yeele: Bãmbã b yiibã, yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋmã neoodã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), a tʋmsa maam ne neood a yiibã, tɩ m sẽn sẽg ned ning t'a maan kaset tɩ soab ka be tɩ sã n ka Wẽnde, n tar bãng-n-wãak ne a sũurã, bɩ m noog a sũur ne Arzãna. T'a ʿƲmar rɩk a nugã n wẽ mam yãoogã, tɩ m tar n lʋɩ m sẽegã zugu, n yeele: lebge Abaa Hʋrayrat, tɩ mam lebg n kẽng Wẽnd Tẽn-tʋʋmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), n tʋg n kũmdẽ, t'a ʿƲmar pʋgl maam n wa, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeele: «Yaa bõe n tar foom yaa Abaa Hʋrayrat?» Tɩ mam yeele: m sega a ʿƲmar n kõ-a kibare ne gomd ning fo sẽn tʋms maam ne wã, t'a wẽ mam yãoogã, tɩ mam lʋɩ m kɩgbã zugu, la a yeel maam tɩ m lebge, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeele: (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) «ʿƲmar yaa bõe n kɩt tɩ fo maam woto?» La a yeel yã, Wẽnd Tẽn-tʋʋma, mam saamb la m ma rɩkd n yaoome n põsg fo yõorã, foom n tʋms a Abuu Hʋrayrat ne neood a yiibã, t'a sẽn seg ned ning t'a maan kaset tɩ soab ka be tɩ sã n ka Wẽnde, n tar bãng-n-wãak ne a sũurã, bɩ a noog a sũur ne Arzãna? T'a yeele: «N-yee» T'a ʿƲmar yeele: bɩ f ra maan woto ye, tɩ ad mam yεεsda nebã na teeg rẽ, bas-b tɩ b tʋme, tɩ Wẽnd Tẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeele: «Bɩ f bas-b tʋ b tʋme».

[Naṣʋn Ṣahɩɩhʋn (Gom-sikdem sẽn manege)] [A Muslim n togs-a]

الشرح

Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ra yɩɩme n zĩẽ, zãmã pʋgẽ, sahaabsã sʋka, a Abuu Bakr la a ʿƲmar rag n bee beenẽ, la Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yikame n kaoos n ka wa ye, tɩ b yεεs tɩ bũmb na n wa maan-a, wala bεεbã, maa b yõk-a maa zẽng sẽn ka rẽnda. Tɩ Sahaabsã (Wẽnd yard be b yĩnga) yiki, tɩ b yaa sẽn yεεse, la sẽn reng n yεεs n yikã, yaa a Abuu Hʋrayrat (Wẽnd yard be a yĩnga), a tʋg n pɩʋʋga zẽed pʋʋg sẽn yaa Banii Nagεεd-rãmb pʋʋgo, n gilg tɩ sãnde a na yã ragnoor n kẽ, la a ka yã ye, la a yãa võor sẽn yaa kɩdg lalgẽ wã, tɩ koomã tũud bẽenẽ n kẽedẽ, t'a põd a yĩngã n paam n kẽ, n mik tɩ Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) bee beenẽ, t'a yεεl-a: yaa foom a Abaa Hʋrayrat bɩɩ? La a yeel: n-yee. La a yeel yã: yaa bõe n tar foom? A Abuu Hʋrayrat yeele: fo ra bee tõnd sʋka, n yik la fo kaoosame tɩ tõnd yεεsd tɩ bũmb na n wa maan-f tɩ d ka bãng ye, la maam la rẽenem sẽn yεεse, tɩ mam wa gilgd pʋʋgã lalga, tɩ mam põd wala we-baag sẽn põte, la nebã bee mam poorẽ. Tɩ Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõ-a a neood a yiibã, tɩ yaa sẽn wilgdi la tagmase t'a togsgã yaa sɩda, N yεεl-a: kẽng ne mam neoodã a yiibã, ned ning fo sẽn yek lal-kãngã poorẽ, n maan kaset tɩ "laa ɩlaaha ɩllaa Allaah= soab sẽn na n tũ sɩd-sɩd ka be, sã n pa yɩ ne Wẽnde" la b sẽn sõmb n tũ ne sɩd ka be rẽnda Wẽnde, t'a sũurã yaa sẽn bãng n wãag ne rẽ, ned ning sẽn wa n yaa woto, ad a yaa arzãn neda. La rẽenem mam sẽn seg yaa a ʿƲmar t'a yeele: yaa bõe neood a yiib la woto, Abuu Harayrat? Tɩ mam yeel: bãmbã b yiibã yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋmã neooda (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a tʋmsa maam ne-ba, tɩ ned ninga m sẽn sege, t'a maam kaset tɩ : "laa ɩlaaha ɩllaa Allaah= soab sẽn na n tũ sɩd-sɩd ka be, sã n pa yɩ ne Wẽnde" n yaa sẽn bãng n wãag ne a sũurã, bɩ m kõ-a sũ-noogr ne arzãna. T'a ʿƲmar (Wẽnd yard be a yĩnga), wẽ a Abuu Hʋrayrat yãoogã, t'a lʋɩ a sẽegã zugu, n yεεl-a: Abuu Hʋrayrata, lebge, tɩ mam lebg n kẽng Nɑbiyɑɑmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), tɩ mam yaa sẽn yεεse, tɩ mam nengã yaa sẽn toeeme, n rat n na n kũme, la a ʿƲmar pʋga maam n kẽn mam poorẽ wã n wa. Tɩ Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeele: yaa bõe n tar foom Abaa Hʋrayrat? Tɩ maam yeele: m sega a ʿƲmar n kõ-a kibar ne gomd ning fo sẽn tʋms maam ne wã, t'a wẽ mam yãoogã, tɩ mam lʋɩ m sẽengã zugu, la a yeel tɩ m lebge. Tɩ Nɑbiyɑɑmã yeele (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga): ʿƲmar, yaa bõe n kɩt tɩ fo maan woto? A ʿƲmar yeele: Wẽnd Tẽn-tʋʋma, mam saamb la m ma rɩkd n yaoome n põsg fo yõorã, foom n tʋms a Abuu Hʋrayrat ne neood a yiibã, t'a sẽn seg ned ning t'a maan kaset tɩ soab ka be tɩ sã n ka Wẽnde, n tar bãng-n-wãak ne a sũurã, bɩ a noog a sũur ne arzãna? Nabiyaamã yeele: n-yee. A ʿƲmar yeele: Bɩ f ra maan woto ye, tɩ ad mam yεεsda nebã wa teeg rẽ, n ka tʋm ye, bas-b tɩ b tʋme. Tɩ Nɑbiyɑɑmã yeele (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga): sã n yaa woto bɩ f bas-ba.

فوائد الحديث

Wilgda Sahaabsã nong-kεgenga (Wẽnd yard be b yĩnga) ne Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) la b sẽn leb n tar nong-kεgeng ne a tɩlg n yi yel-kisgd fãa.

Wilgda b sẽn kõ sor tɩ b noog taab sũy ne kiba-noodo.

Liimaoongã yaa gomd la tʋʋmd la loεεga.

A Al-ƙaadiy ʿɭyyaad (Wẽnd na yols-a) la zẽng sẽn ka yẽ yeelame: a ʿƲmar tʋʋmdã (Wẽnd yard be a yinga) la a lebsd gomdã n baood yiib zĩig Nɑbiyɑɑmã nengẽ wã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ka Nabiyaamã sagellã lebsg ye, bala bũmb ning b sẽn togs ne a Abuu Hʋrayratã (Wẽnd yard be a yĩnga) bũmb ka be sã n ka lɩslaambã zamã wã sũur noogr bal ye, t'a ʿƲmar (Wẽnd yard be a yinga) yãame tɩ yel-kãngã solgrã sõma n yɩɩde, yẽ n leb n pẽ ne b na tʋma la b ra teeg rẽ ye, yẽ n leb n yɩɩd b na yɩlem sõmã wã maanego, n yɩɩd ne b noog b sũur ne yel-sõmd-kãngã, la a sẽn wa n ball a raabã ne Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a sɩd sakame t'a gomdã yaa sɩda.

An-nawawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: hadiis-kãngã pʋgẽ, bee beenẽ ne limaam kãsenga, a tõeeme, a sã n yã bũmbu, t'a pʋgdbã sãnda yã bũmb a to, sõmba ne pʋgdbã tɩ b rɩk-a n ball taoor soabã, t'a gese, pʋgdbã sẽn yeelã sã n vẽneg ne-a tɩ rẽ la sɩda, a lebgd n maana rẽ, la sã n ka rẽ, a vẽnegdame n wilg pʋgdã bũmb ning yẽ sẽn ka fahemd zãnga.

Wilgdame tɩ b tõe n yõkame n bas bãngr sãnda sãeegre, tʋlsem sẽn ka be a pʋgẽ, tɩ yaa manegr baoob yĩnga, maa sãang yεεsg yĩnga.

Sũ-noogr sẽn yaa bedre be ne Wẽn-yemdbã la ned ning sẽn maana kaalem, tɩ yẽ yaa sẽn maan kaset tɩ: "laa ɩlaaha ɩllaa Allaah= soab sẽn na n tũ sɩd-sɩd ka be, sã n pa yɩ ne Wẽnde" n welg toor a sũurẽ wã, a tara arzãna.

Wilgda a ʿƲmar pãnga (Wẽnd yard be a yinga) la a gom minimã la a bãngrã yalem.

A An-nawawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: wilgdame tɩ ned tõeeme n kẽ a to soolem pʋga, tɩ ka tũ ne a sor kũun ye, t'a sã n bãng tɩ rẽnda yard-a lame, nonglem sẽn be bãmb b yiibã ne taab sʋk yĩnga, maa zẽng sẽn ka woto.

التصنيفات

Oneness of Allah's Worship