إعدادات العرض
Kẽng ne mam neood a yiibã bãmbã, tɩ fo sẽn seg ned ning lal-kãngã poorẽ wã t'a maan kaset tɩ soab ka be tɩ sã n ka Wẽnde, n tar bãng-n-wãak ne a sũurã, bɩ f noog a sũur ne Arzãna
Kẽng ne mam neood a yiibã bãmbã, tɩ fo sẽn seg ned ning lal-kãngã poorẽ wã t'a maan kaset tɩ soab ka be tɩ sã n ka Wẽnde, n tar bãng-n-wãak ne a sũurã, bɩ f noog a sũur ne Arzãna
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame: Tõnd ra zĩime, Wẽnd Tẽn-tʋʋmã kɩrenga (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) la a Abuu Bakr la a ʿƲmar la neb saar ra bee ne tõndo, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yik n yi tõnd sʋka, n kaoos bilf n ka wa ye, tɩ tõnd yεεs tɩ b na wa pas-a lame tɩ tõnd ka bãng ye, tɩ tõnd yiki, la maam la rẽenem ned n bir n yiki, tɩ mam yi n baood Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) halɩ n tʋg n wa ta pʋʋg sẽn yaa Madiin rãmbã ned pʋʋgo, sẽn yaa Banii Nagεεr rãmba, tɩ mam gilg pʋʋgã, tɩ tõe tɩ m yã noor n tũ n kẽ, la m ka yã ye, la mam sẽn ne ko-sor sẽn kẽed pʋʋg sʋka la a yita, la yaa kʋɩlg sẽn be yɩnga, la pʋʋg sor sẽn tũud võor n kẽed pʋʋgẽ wã, tɩ mam põd n menga n kẽ, n kẽ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), t'a yeele: «Abaa hʋrayra» tɩ mam yeel: n-yee Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, t'a yeele: «Yaa bõe n wa ne-fo?» Tɩ mam yeele: fo ra bee tõnd sʋka, n yiki la fo kaoosame, tɩ tõnd yεεs tɩ bũmb na n wa maan foom tɩ tõnd ka bãng ye, tɩ tõnd yεεge, la maam la rẽenem n yik n wa pʋʋgẽ wã n gilgdẽ, la mam põd n yãg wala we-baag sẽn põt to-to wã, la nebã bee mam poorẽ, la Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeel yã: «Abaa Hʋrayrat» la a rɩk a need a yiibã n kõ maam n yeele: «Kẽng ne mam neood a yiibã bãmbã, tɩ fo sẽn seg ned ning lal-kãngã poorẽ wã t'a maan kaset tɩ soab ka be tɩ sã n ka Wẽnde, n tar bãng-n-wãak ne a sũurã, bɩ f noog a sũur ne Arzãna». La rẽenem ned mam sẽn seg yaa a ʿƲmar, t'a yeele: yaa bõe neood a yiib la woto Abaa Hʋrayrat? Tɩ mam yeele: Bãmbã b yiibã, yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋmã neoodã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), a tʋmsa maam ne neood a yiibã, tɩ m sẽn sẽg ned ning t'a maan kaset tɩ soab ka be tɩ sã n ka Wẽnde, n tar bãng-n-wãak ne a sũurã, bɩ m noog a sũur ne Arzãna. T'a ʿƲmar rɩk a nugã n wẽ mam yãoogã, tɩ m tar n lʋɩ m sẽegã zugu, n yeele: lebge Abaa Hʋrayrat, tɩ mam lebg n kẽng Wẽnd Tẽn-tʋʋmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), n tʋg n kũmdẽ, t'a ʿƲmar pʋgl maam n wa, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeele: «Yaa bõe n tar foom yaa Abaa Hʋrayrat?» Tɩ mam yeele: m sega a ʿƲmar n kõ-a kibare ne gomd ning fo sẽn tʋms maam ne wã, t'a wẽ mam yãoogã, tɩ mam lʋɩ m kɩgbã zugu, la a yeel maam tɩ m lebge, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeele: (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) «ʿƲmar yaa bõe n kɩt tɩ fo maam woto?» La a yeel yã, Wẽnd Tẽn-tʋʋma, mam saamb la m ma rɩkd n yaoome n põsg fo yõorã, foom n tʋms a Abuu Hʋrayrat ne neood a yiibã, t'a sẽn seg ned ning t'a maan kaset tɩ soab ka be tɩ sã n ka Wẽnde, n tar bãng-n-wãak ne a sũurã, bɩ a noog a sũur ne Arzãna? T'a yeele: «N-yee» T'a ʿƲmar yeele: bɩ f ra maan woto ye, tɩ ad mam yεεsda nebã na teeg rẽ, bas-b tɩ b tʋme, tɩ Wẽnd Tẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeele: «Bɩ f bas-b tʋ b tʋme».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە Kurdî Português Kiswahili Nederlands অসমীয়া ગુજરાતી Magyar ქართული Hausa Română ไทย తెలుగు मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ Македонски Українська ਪੰਜਾਬੀ മലയാളംالشرح
Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ra yɩɩme n zĩẽ, zãmã pʋgẽ, sahaabsã sʋka, a Abuu Bakr la a ʿƲmar rag n bee beenẽ, la Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yikame n kaoos n ka wa ye, tɩ b yεεs tɩ bũmb na n wa maan-a, wala bεεbã, maa b yõk-a maa zẽng sẽn ka rẽnda. Tɩ Sahaabsã (Wẽnd yard be b yĩnga) yiki, tɩ b yaa sẽn yεεse, la sẽn reng n yεεs n yikã, yaa a Abuu Hʋrayrat (Wẽnd yard be a yĩnga), a tʋg n pɩʋʋga zẽed pʋʋg sẽn yaa Banii Nagεεd-rãmb pʋʋgo, n gilg tɩ sãnde a na yã ragnoor n kẽ, la a ka yã ye, la a yãa võor sẽn yaa kɩdg lalgẽ wã, tɩ koomã tũud bẽenẽ n kẽedẽ, t'a põd a yĩngã n paam n kẽ, n mik tɩ Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) bee beenẽ, t'a yεεl-a: yaa foom a Abaa Hʋrayrat bɩɩ? La a yeel: n-yee. La a yeel yã: yaa bõe n tar foom? A Abuu Hʋrayrat yeele: fo ra bee tõnd sʋka, n yik la fo kaoosame tɩ tõnd yεεsd tɩ bũmb na n wa maan-f tɩ d ka bãng ye, la maam la rẽenem sẽn yεεse, tɩ mam wa gilgd pʋʋgã lalga, tɩ mam põd wala we-baag sẽn põte, la nebã bee mam poorẽ. Tɩ Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõ-a a neood a yiibã, tɩ yaa sẽn wilgdi la tagmase t'a togsgã yaa sɩda, N yεεl-a: kẽng ne mam neoodã a yiibã, ned ning fo sẽn yek lal-kãngã poorẽ, n maan kaset tɩ "laa ɩlaaha ɩllaa Allaah= soab sẽn na n tũ sɩd-sɩd ka be, sã n pa yɩ ne Wẽnde" la b sẽn sõmb n tũ ne sɩd ka be rẽnda Wẽnde, t'a sũurã yaa sẽn bãng n wãag ne rẽ, ned ning sẽn wa n yaa woto, ad a yaa arzãn neda. La rẽenem mam sẽn seg yaa a ʿƲmar t'a yeele: yaa bõe neood a yiib la woto, Abuu Harayrat? Tɩ mam yeel: bãmbã b yiibã yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋmã neooda (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a tʋmsa maam ne-ba, tɩ ned ninga m sẽn sege, t'a maam kaset tɩ : "laa ɩlaaha ɩllaa Allaah= soab sẽn na n tũ sɩd-sɩd ka be, sã n pa yɩ ne Wẽnde" n yaa sẽn bãng n wãag ne a sũurã, bɩ m kõ-a sũ-noogr ne arzãna. T'a ʿƲmar (Wẽnd yard be a yĩnga), wẽ a Abuu Hʋrayrat yãoogã, t'a lʋɩ a sẽegã zugu, n yεεl-a: Abuu Hʋrayrata, lebge, tɩ mam lebg n kẽng Nɑbiyɑɑmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), tɩ mam yaa sẽn yεεse, tɩ mam nengã yaa sẽn toeeme, n rat n na n kũme, la a ʿƲmar pʋga maam n kẽn mam poorẽ wã n wa. Tɩ Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeele: yaa bõe n tar foom Abaa Hʋrayrat? Tɩ maam yeele: m sega a ʿƲmar n kõ-a kibar ne gomd ning fo sẽn tʋms maam ne wã, t'a wẽ mam yãoogã, tɩ mam lʋɩ m sẽengã zugu, la a yeel tɩ m lebge. Tɩ Nɑbiyɑɑmã yeele (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga): ʿƲmar, yaa bõe n kɩt tɩ fo maan woto? A ʿƲmar yeele: Wẽnd Tẽn-tʋʋma, mam saamb la m ma rɩkd n yaoome n põsg fo yõorã, foom n tʋms a Abuu Hʋrayrat ne neood a yiibã, t'a sẽn seg ned ning t'a maan kaset tɩ soab ka be tɩ sã n ka Wẽnde, n tar bãng-n-wãak ne a sũurã, bɩ a noog a sũur ne arzãna? Nabiyaamã yeele: n-yee. A ʿƲmar yeele: Bɩ f ra maan woto ye, tɩ ad mam yεεsda nebã wa teeg rẽ, n ka tʋm ye, bas-b tɩ b tʋme. Tɩ Nɑbiyɑɑmã yeele (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga): sã n yaa woto bɩ f bas-ba.فوائد الحديث
Wilgda Sahaabsã nong-kεgenga (Wẽnd yard be b yĩnga) ne Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) la b sẽn leb n tar nong-kεgeng ne a tɩlg n yi yel-kisgd fãa.
Wilgda b sẽn kõ sor tɩ b noog taab sũy ne kiba-noodo.
Liimaoongã yaa gomd la tʋʋmd la loεεga.
A Al-ƙaadiy ʿɭyyaad (Wẽnd na yols-a) la zẽng sẽn ka yẽ yeelame: a ʿƲmar tʋʋmdã (Wẽnd yard be a yinga) la a lebsd gomdã n baood yiib zĩig Nɑbiyɑɑmã nengẽ wã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ka Nabiyaamã sagellã lebsg ye, bala bũmb ning b sẽn togs ne a Abuu Hʋrayratã (Wẽnd yard be a yĩnga) bũmb ka be sã n ka lɩslaambã zamã wã sũur noogr bal ye, t'a ʿƲmar (Wẽnd yard be a yinga) yãame tɩ yel-kãngã solgrã sõma n yɩɩde, yẽ n leb n pẽ ne b na tʋma la b ra teeg rẽ ye, yẽ n leb n yɩɩd b na yɩlem sõmã wã maanego, n yɩɩd ne b noog b sũur ne yel-sõmd-kãngã, la a sẽn wa n ball a raabã ne Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a sɩd sakame t'a gomdã yaa sɩda.
An-nawawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: hadiis-kãngã pʋgẽ, bee beenẽ ne limaam kãsenga, a tõeeme, a sã n yã bũmbu, t'a pʋgdbã sãnda yã bũmb a to, sõmba ne pʋgdbã tɩ b rɩk-a n ball taoor soabã, t'a gese, pʋgdbã sẽn yeelã sã n vẽneg ne-a tɩ rẽ la sɩda, a lebgd n maana rẽ, la sã n ka rẽ, a vẽnegdame n wilg pʋgdã bũmb ning yẽ sẽn ka fahemd zãnga.
Wilgdame tɩ b tõe n yõkame n bas bãngr sãnda sãeegre, tʋlsem sẽn ka be a pʋgẽ, tɩ yaa manegr baoob yĩnga, maa sãang yεεsg yĩnga.
Sũ-noogr sẽn yaa bedre be ne Wẽn-yemdbã la ned ning sẽn maana kaalem, tɩ yẽ yaa sẽn maan kaset tɩ: "laa ɩlaaha ɩllaa Allaah= soab sẽn na n tũ sɩd-sɩd ka be, sã n pa yɩ ne Wẽnde" n welg toor a sũurẽ wã, a tara arzãna.
Wilgda a ʿƲmar pãnga (Wẽnd yard be a yinga) la a gom minimã la a bãngrã yalem.
A An-nawawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: wilgdame tɩ ned tõeeme n kẽ a to soolem pʋga, tɩ ka tũ ne a sor kũun ye, t'a sã n bãng tɩ rẽnda yard-a lame, nonglem sẽn be bãmb b yiibã ne taab sʋk yĩnga, maa zẽng sẽn ka woto.
التصنيفات
Oneness of Allah's Worship