Ad yãmb yembr fãa, b tigimda a naanegã, a ma wã pʋgẽ rasem pis naase

Ad yãmb yembr fãa, b tigimda a naanegã, a ma wã pʋgẽ rasem pis naase

Yii a Abɩɩ ʿAbd Ar-Rahmaan ʿAbd Allaah ɭbn Mas ʿʋʋd nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋm yẽsa tõndo, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yẽnda me la sɩd soaba, b sẽn kõt a soab sɩda: «Ad yãmb yembr fãa, b tigimda a naanegã, a ma wã pʋgẽ rasem pis naase t'a yaa mani, rẽ poorẽ a yɩta zɩ-pelle woto buudu, rẽ poorẽ t'a yɩ nem gilgu woto buud yεsa, rẽ poorẽ tɩ b tʋms malεk a nengẽ, n sagl malεkã ne goam a naase: t'a gʋls a rɩtlã, la a vɩɩmã tεka, la a tʋʋmã, la a yaa zu-be- ned, maa zu-no-neda; la m wẽen ne Wẽnde soab sẽn kae tɩ pa Yẽ wã, ad yãm yem kam fãa tõe n wa tʋmda arzãn koamb tʋʋma, halɩ tɩ yẽ ne arzãnã sʋk wa pa yɩɩd kãntɩɩg ye, tɩ pʋlengã ra reng taoor tɩ yaa bugum biiga t’a tʋm Bugmã koamb tʋʋmã, n tʋg n kẽ Bugmã».

[Naṣʋn Ṣahɩɩhʋn (Gom-sikdem sẽn manege)] [رواه البخاري ومسلم]

الشرح

A ɭbn Mas’ʋʋd yeelame, Wẽnd Tẽn-tʋʋma, -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga-, yẽsa tõndo, yẽ me la sɩd soaba a gomd pʋgẽ, la b sẽn kõt-a sɩda, bala Wẽnd meng n sɩdg-a, A yeelame tɩ yãmb ned a yembr fãa, woto yaa tɩ raoa sã n rat n kẽ ne a zak soaba, a mani ning sẽn sẽeg n kẽ, b tigimd-a lame, pagã pʋgẽ, rasem pis-naase, t’a yaa mani, Rẽ poorẽ t’a lebg zɩ-pelle, yẽ me la zɩ-taoko, rẽ me yaa rasem pis-naas a yiib soaba, Rẽ poorẽ t’a lebg nem gilgu, yẽ me la nomd ning sẽn tigim taaba, t’a sek b na n maan sag-võre, la yãwã yaa rasem pis-naas a tãab soaba, Rẽ poorẽ, tɩ Wẽnd tʋms malεka t’a tʋg n fʋʋs vɩɩmã n ning yõorã, rasem pis-naas a tãab soabã sεεbẽ, La b sagenda malεkã t’a gʋls gom-biis a naase : a rɩtlã, a sẽn na n paam neemã yaa bõe, a vɩɩmã gilli, La a lagεlã (yʋʋmã): rẽ me la vɩɩmã woglem dũni pʋgẽ, La a tʋʋmã sẽn na n yɩ a soaba, a yaa zu-be-neda maa a yaa zu-noog soaba Rẽ poorẽ, Nabiyaamã, -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga- wẽename tɩ ad ned tõe n wa maan arzãn koamb tʋʋma, tɩ tʋʋmdã yaa sõma, rat n yeel tɩ nebã gesg pʋgẽ, t’a kell n tall woto, halɩ tɩ yẽ ne arzãnã sʋka, bũmb ka be beenẽ rẽnda kãntɩɩga, rat n yeel tɩ bũmb ning sẽn ket tɩ yẽ ta arzãnã, a ka yɩɩd zãrem sẽn be kãntɩɩg pʋg sʋk ye, tɩ pʋlengã wil yẽnda, wakat-kãngã t’a na n maan Bugmã koam tʋʋmã, tɩ yẽndã na n wa baas ne yel-kãngã, n tʋg n kẽ Bugmẽ; bala tʋʋmã reegr sart-rãmbã yaa a tablg a zugu la a ra tedg ye, la a wilg tɩ kõbg a taab n be beenẽ, n na n maan Bugum tʋʋma, halɩ tɩ b wa pẽneg Bugmã sʋka, bũmb ka be beenẽ rẽnda kãntɩɩg bala, la pʋleng rag n renga taoore, tɩ yẽnda na n yɩɩ arzãn biiga, t’a maan arzãnã koam tʋʋmã n tʋg n kẽ arzãnã.

فوائد الحديث

Wilgda ninsaal naaneg sẽn kẽnd to-to ningã.

Kõ-sɩd ne Wẽnd Bʋʋdã la A Kordgã.

Yεlã baasg a tʋgda bũmb ning bʋʋdã sẽn rag n reng taoore, t'a kordgã gãneg ne bũmb ningã.

Hadiisã bugsdame n yi belg-m-meng ne tʋʋmã kõbgo; bala tʋʋmã sẽn get bũmb ningã yaa a baas neerã.