إعدادات العرض
'Da su ušli u nju, ne bi iz nje izašli do Sudnjega dana. Pokornost je samo u onome što je dobro.'
'Da su ušli u nju, ne bi iz nje izašli do Sudnjega dana. Pokornost je samo u onome što je dobro.'
Alija, radijallahu anhu, je rekao: "Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao je jednu vojnu izvidnicu i za zapovjednika postavio čovjeka od ensarija, te im naredio da mu budu pokorni. On se potom naljutio i rekao: 'Zar vam Vjerovjesnik nije naredio da mi budete pokorni?' Rekli su: 'Jeste.' On reče: 'Sakupite mi drva.' Pa su ih sakupili. Zatim reče: 'Naložite vatru.' Pa su je naložili. Onda reče: 'Uđite u nju!' Oni su htjeli to učiniti, ali su jedni druge počeli odvraćati od toga govoreći: 'Mi smo pobjegli Vjerovjesniku od vatre!' Tako su ostali sve dok se vatra nije ugasila, a njegova srdžba smirila. To je potom preneseno Vjerovjesniku pa je rekao: 'Da su ušli u nju, ne bi iz nje izašli do Sudnjega dana. Pokornost je samo u onome što je dobro.'"
الترجمة
العربية বাংলা دری Português Македонски Tiếng Việt Magyar ქართული ไทย Indonesia Kurdî Hausa অসমীয়া English ગુજરાતી Nederlands Kiswahili ਪੰਜਾਬੀ Tagalog ភាសាខ្មែរ සිංහල Русский मराठी മലയാളം ಕನ್ನಡ Српски Türkçe हिन्दी తెలుగు اردوالشرح
Allahov Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao je jednu vojnu četu i postavio jednog čovjeka ensariju za njihovog zapovjednika, naredivši im da mu budu pokorni. Međutim, zapovjednik se na njih naljutio i rekao: "Zar vam Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije naredio da mi budete poslušni?" Rekli su: "Jeste." On tada reče: "Naređujem vam onda da sakupite drva, naložite vatru, a zatim u nju uđete." Oni su sakupili drva i naložili vatru, pa kada su htjeli ući u nju, počeše gledati jedni u druge. Rekli su: "Mi smo počeli slijediti Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, upravo bježeći od vatre, pa zar da u nju ulazimo?" I dok su tako razmišljali, plamen vatre se ugasio, a zapovjednika je prošla srdžba. Kada su o tome obavijestili Poslanika, on je rekao: "Da su ga poslušali i ušli u vatru koju su naložili, bili bi u njoj kažnjavani i ne bi iz nje izašli dokle god postoji ovaj svijet. Nema pokornosti stvorenju u nepokornosti Stvoritelju; pokornost je obavezna samo u onome što je dobro, a ne u grijehu."فوائد الحديث
Pojašnjenje (hadisa jeste) da je obavezno biti poslušan samo u dobru, a ne i u grijehu, pa makar taj koji naređuje bio od onih kome se drugi moraju pokoravati.
Monoteisti grešniku prijeti se Vatrom, a moguće je da mu Allah pređe preko grijeha.
Propisano je odrediti zapovjednika u bici, a isto tako i na putovanju.