إعدادات العرض
همانا من با زنان مصافحه نمیکنم. سخن من به صد زن، مانند سخنم به یک زن است
همانا من با زنان مصافحه نمیکنم. سخن من به صد زن، مانند سخنم به یک زن است
از اُمَیمه دختر رُقَیقه رضی الله عنها روایت است که گفت: همراه با گروهی از زنان انصار نزد پیامبر صلی الله علیه و سلم آمدیم تا با ایشان بیعت کنیم. پس گفتیم: ای رسول خدا، با شما بیعت میکنیم بر اینکه چیزی را با خدا شریک نگردانیم، و دزدی نکنیم، و زنا نکنیم، و بهتانی را که میان دستها و پاهایمان میسازیم، نیاوریم، و در کار نیک از شما نافرمانی نکنیم. ایشان فرمودند: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ، وَأَطَقْتُنَّ» یعنی: «در آنچه توانایی و طاقتش را دارید». [امیمه] گفت: ما گفتیم: خدا و رسولش به ما مهربانترند، ای رسول خدا بیایید تا با شما بیعت کنیم. پس رسول خدا صلی الله علیه و سلم فرمودند: «إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ، أَوْ مِثْلُ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ» یعنی: «همانا من با زنان مصافحه نمیکنم. سخن من به صد زن، مانند سخنم به یک زن است».
الترجمة
العربية Tiếng Việt Indonesia Nederlands Kiswahili English অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português తెలుగు मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Kurdî Македонски Tagalog Українська ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം Moore ಕನ್ನಡ Türkçe پښتو Bosanski हिन्दी မြန်မာالشرح
امیمه دختر رقیقه رضی الله عنها خبر داده است: که او همراه با گروهی از زنان انصار نزد پیامبر صلی الله علیه و سلم آمد تا با ایشان بیعت کنند بر اینکه چیزی را با خدا شریک نگردانند، و دزدی نکنند، و زنا نکنند، و بهتانی را که میان دستها و پاهایشان میسازند، نیاورند (کنایه از رابطهٔ نامشروع یا نسبت دادن فرزند دیگری به شوهر)، و در کار نیک از ایشان نافرمانی نکنند. پس پیامبر صلی الله علیه و سلم فرمودند: در آنچه توانایی و طاقتش را دارید. [زنان] گفتند: خدا و رسولش به ما مهربانترند، ای رسول خدا بیا تا با دست دادن با شما بیعت کنیم، همانطور که مردان انجام میدهند. پس پیامبر صلی الله علیه و سلم فرمودند: من با زنان مصافحه نمیکنم. سخن و بیعت من با صد زن، مانند سخنم با یک زن است.فوائد الحديث
بیان چگونگی بیعت پیامبر صلی الله علیه و سلم با زنان.
حرام بودن مصافحه با زنان نامحرم.
تکالیف شرعی، به قدرت و توانایی منوط است.
التصنيفات
روابط ميان زن و مرد