إعدادات العرض
به راستی که الله متعال حسنات و سیّئات را مقرر فرمودند، سپس آن را بیان نمودند
به راستی که الله متعال حسنات و سیّئات را مقرر فرمودند، سپس آن را بیان نمودند
از ابن عباس رضی الله عنهما از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت است که به نقل از پروردگار تبارک و تعالی فرمودند: «به راستی که الله متعال حسنات و سیّئات را مقرر فرمودند، سپس آن را بیان نمودند، پس هر که نیکی را در دل بپرورد ولی انجامش ندهد، الله متعال آن را نزد خویش حسنهای کامل ثبت میکند؛ و اگر آن را در دل پروراند و به جای آورد، الله متعال آن را ده تا هفتصد برابر و تا بیشمار برابر مینویسد، و هر که قصد گناهی کند ولی مرتکب نشود، الله متعال آن را نزد خویش حسنهای کامل مینویسد؛ و اگر قصد آن کند و مرتکب شود، الله متعال تنها یک گناه برایش مینویسد».
الترجمة
العربية Español አማርኛ English اردو Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių Српски тоҷикӣ Kinyarwanda Magyar Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan O‘zbek Українська ქართული Македонски ភាសាខ្មែរ Bambara ਪੰਜਾਬੀ मराठी Kirundi Kurmancî Bahasa Melayuالشرح
رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرمایند که الله متعال خوبی ها و بدی ها را اندازه نموده، سپس به دو فرشتگان نشان داده که چگونه آنها را بنویسند: پس هر کسى بخواهد و قصد کند وتصميم گيرد كه عمل نیک را انجام دهد یک حسنه برای او نوشته می شود، اگرچه آنرا انجام ندهد، اما اگر انجام دهد ده برابر تا هفتصد برابر و بیشتر از آن برایش افزایش می دهد، و زیادت بر حسب آنچه در قلب از اخلاص و منفعت رساندن به دیگران باشد است. و هر کسى اراده و قصد و تصمیم انجام دادن گناه داشته باشد، سپس اورا برای الله متعال ترک کند، برای وی اجر نوشته می شود، اگر اورا بخاطر مشغول شدن به کاری دیگری ترک نمود، در حالی که اسباب آنرا انجام نداده باشد هیچ چیزی علیه وی نوشته نمی شود، اما اگر گناه را بخاطر عدم توانایی ترک کند، پس نظر به نیت برای او نوشته می شود، ولی اگر آنرا انجام دهد برایش یک بدی نوشته می شود.فوائد الحديث
بیان مهربانی بزرگ الله متعال بر این امت که نیکی ها را چند برابر ساخته نزد خود می نویسد، و بدی ها را چند برابر نمی سازد.
ارزش نيت در اعمال و تأثير آن.
لطف و احسان پروردگار، این که هر کس قصد عمل نیک داشته باشد و آن را انجام ندهد الله متعال آن را نیکی می نویسد.