فوائد الحديث

As mulheres não assumem a chefia (imārah) nem o cargo de juízas entre as pessoas, nem outras funções de autoridade pública. Porém, em assuntos privados, como a administração de um waqf, tutela de órfãos ou direção de uma escola, não há problema.

Explicação da limitação e fragilidade da mulher em relação às funções públicas, e de que ela não compartilha com o homem o exercício dessas responsabilidades; assumir tais cargos seria causa de falta de sucesso.

Allah criou a mulher com uma natureza diferente da do homem; há funções que não convêm a ela devido à sua constituição particular, assim como há funções que não convêm ao homem devido à sua própria natureza.

O “Sucesso” negado (quando a mulher assume cargos públicos) é o êxito segundo a linguagem da Sharīʿah: alcançar o bem neste mundo e no outro. O florescimento de um reino não significa necessariamente estar sob a aprovação de Allah. Quem não está em obediência a Allah não está entre os bem-sucedidos, mesmo que, aparentemente, sua situação mundana esteja próspera.

Este ḥadīth não diminui a mulher; pelo contrário, orienta suas capacidades para a direção correta, adequada à sua natureza.