Setting
Quiconque rencontre Allah sans rien Lui associer, aucun péché ne lui nuira ; et quiconque Le rencontre en Lui associant quelque chose, aucun bien ne lui sera utile.
Quiconque rencontre Allah sans rien Lui associer, aucun péché ne lui nuira ; et quiconque Le rencontre en Lui associant quelque chose, aucun bien ne lui sera utile.
D’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr — qu’Allah les agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque rencontre Allah sans rien Lui associer, aucun péché ne lui nuira ; et quiconque Le rencontre en Lui associant quelque chose, aucun bien ne lui sera utile. »
[Authentique] [Rapporté par Ahmad]
Translations
العربية Português دری Македонски Magyar Tiếng Việt ქართული Kurdî বাংলা ไทย অসমীয়া Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Indonesia Kiswahili ភាសាខ្មែរ English ગુજરાતી Hausa Tagalog РусскийExplanation
Le Prophète ﷺ informe que celui meurt et rencontre Allah en pur monothéiste sans rien Lui associer, fera partie des gens du Paradis même s'il est châtié en Enfer pour ses péchés. Quant à celui qui associe Allah, aucune bonne œuvre ne lui sera utile à cause de son polythéisme et le Paradis lui sera alors interdit.Benefits
Avertissement solennel contre le polythéisme — le plus grave des péchés — et qu’Allah ne pardonne pas si l’on meurt dessus.
Mérite du tawḥîd : cause d’entrée au Paradis — fût‑ce après châtiment.
Importance de persévérer sur l’unicité jusqu’à la mort et d’éviter tout ce qui la contredit.