إعدادات العرض
"Ele (Ibn Abbas) disse a Ata Ibn Abi Rabah: 'Quer que eu te mostre uma mulher dentre os habitantes do Paraíso?'…
"Ele (Ibn Abbas) disse a Ata Ibn Abi Rabah: 'Quer que eu te mostre uma mulher dentre os habitantes do Paraíso?' Eu respondi: 'Sim, claro!' Ele disse: 'Essa mulher negra veio até o Profeta ﷺ e disse: "Eu sofro de convulsões e acabo me descobrindo (durante os ataques). Por favor, suplique a Allah por mim." O Profeta ﷺ respondeu: @"Se quiseres, podes suportar (com paciência) e terás o Paraíso, ou, se preferires, posso suplicar a Allah para que Ele te cure*." Ela respondeu: "Escolho ser paciente, mas, por favor, suplique a Allah para que eu não me descubra (durante os ataques)." Então, o Profeta ﷺ fez uma súplica por ela."
Ibn Abbas, que Allah esteja satisfeito com ambos, narrou: "Ele (Ibn Abbas) disse a Ata Ibn Abi Rabah: 'Quer que eu te mostre uma mulher dentre os habitantes do Paraíso?' Eu respondi: 'Sim, claro!' Ele disse: 'Essa mulher negra veio até o Profeta ﷺ e disse: "Eu sofro de convulsões e acabo me descobrindo (durante os ataques). Por favor, suplique a Allah por mim." O Profeta ﷺ respondeu: "Se quiseres, podes suportar (com paciência) e terás o Paraíso, ou, se preferires, posso suplicar a Allah para que Ele te cure." Ela respondeu: "Escolho ser paciente, mas, por favor, suplique a Allah para que eu não me descubra (durante os ataques)." Então, o Profeta ﷺ fez uma súplica por ela."
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Kurdî Magyar ქართული Kiswahili සිංහල Română অসমীয়া ไทย Hausaالشرح
Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com ele) disse a Ata ibn Abi Rabah: "Quer que eu lhe mostre uma mulher do povo do Paraíso?" Ata respondeu: "Sim." Ibn Abbas então disse: "Esta mulher negra etíope veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Eu sofro de crises convulsivas, e durante elas, minha roupa se desloca e partes do meu corpo ficam expostas sem que eu perceba. Então, peça a Allah que me cure." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Se quiser, seja paciente e terá o Paraíso, ou se preferir, posso pedir a Allah que lhe conceda a cura." Ela disse: "Serei paciente, então." E acrescentou: "Mas, por favor, peça a Allah que eu não fique exposta quando tiver convulsões."فوائد الحديث
Isso ensina que a paciência diante das provações neste mundo conduz ao Paraíso.
O Imam An-Nawawi disse: "Este relato é uma prova de que aqueles que suportam crises convulsivas receberão a mais elevada recompensa."
Também destaca a modéstia e a castidade das mulheres entre os companheiros do Profeta, bem como sua preocupação em preservar sua dignidade. O maior temor dessa mulher era que alguma parte de seu corpo ficasse exposta.
Ibn Hajar disse: "Optar pela dificuldade é melhor do que escolher a facilidade, para aqueles que possuem força suficiente e não se sentem enfraquecidos por isso."
"Nele (nesse hadith) há uma lição de que tratar todas as doenças por meio da súplica e do refúgio em Allah é mais eficaz e benéfico do que o tratamento com medicamentos. O impacto da súplica e sua influência sobre o corpo são mais fortes do que o efeito dos remédios físicos. No entanto, para que isso seja eficaz, duas condições devem ser atendidas:
Do lado do doente: deve haver sinceridade na intenção.
Do lado daquele que faz a súplica: deve haver um forte direcionamento do coração, confiança em Allah e piedade.
E Allah é o mais conhecedor."
Ele também afirmou: "Este relato prova que buscar tratamento médico não é obrigatório e pode ser dispensado."