إعدادات العرض
ئەگەر دەتەوێت ئارام بگریت؛ ئەوا دەچیتە بەهەشتەوە، وئەگەر دەتەوێت نزات بۆ دەکەم دەکەم بۆ ئەوەى خوای گەورە شیفات بۆ بنێرێت
ئەگەر دەتەوێت ئارام بگریت؛ ئەوا دەچیتە بەهەشتەوە، وئەگەر دەتەوێت نزات بۆ دەکەم دەکەم بۆ ئەوەى خوای گەورە شیفات بۆ بنێرێت
لە عبداللەی کوڕی عەباسەوە -ڕەزای خوایان لێبێت- کە بە عەتائی کوڕی ڕەباحی ووت: «ئایا ئافرەتێکی ئەهلی بەهەشتت پێ نیشان بدەم؟». (عەتائیش) ووتی: بەڵێ (پێمی نیشان بدە)، ئەویش (ئیبن عەباس) ووتی: «ئەم ئافرەتە پێست ڕەشە هات بۆ لای پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم-، و ووتی: من تووشی فێ (پەڕکەم) دەبم، ولاشەم دەردەکەوێت، داوا لە خواى گەورە بکە شیفام بدات، ئەویش -صلى اللە علیە وسلم- فەرمووی: «ئەگەر دەتەوێت ئارام بگریت؛ ئەوا دەچیتە بەهەشتەوە، وئەگەر دەتەوێت نزات بۆ دەکەم بۆ ئەوەى خوای گەورە شیفات بۆ بنێرێت»، ئەویش (ئافرەتەکە) ووتی: ئارام دەگرم، بەڵام لاشەم دەردەکەوێت (لە کاتی ڕوودانی ئەو نەخۆشییە) بۆیە داوام لە خودا بکە بۆ ئەوەى لاشەم دەرنەکەوێت. (ئیبن عەباس) دەڵێت: ئەویش (پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم-) نزای بۆ کرد.
[صەحیحە] [بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری]
الترجمة
عربي বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việtالشرح
لەم فەرموودەیەدا ئیبن عەباس -ڕەزای خوایان لێبێت- بە قوتابیەکی بە ناوى عەتائی کوڕی ڕەباحی ووت: (ئایا ئافرەتێکی ئەهلی بەهەشتت پێ نیشان بدەم؟) ئەویش ووتی: بەڵێ، (پێمی نیشان بدە)، ئیبن عەباس ووتی: (ئەم ئافرەتە پێست ڕەشە): ئافرەتێکی نەناسراوە کە تووشی فێ (پەڕکەم) دەبوو وهەندێک بەشی لاشەی دەردەکەوت، بۆیە ئافرەتەکە ئەمەى بۆ پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- باسکرد وداواى لێکرد کە نزای بۆ بکات بۆ ئەوەى خودا شیفای بدات لەم نەخۆشییە، ئەویش -صلى اللە علیە وسلم- پێی فەرموو: (ئەگەر دەتەوێت ئارام بگریت؛ ئەوا دەچیتە بەهەشتەوە، وئەگەر دەتەوێت نزات بۆ دەکەم بۆ ئەوەی خوای گەورە شیفات بۆ بنێرێت)، ئەویش (ئافرەتەکە) ووتی: ئارام دەگرم، ئەگەرچیش تووشی ناڕەحەتی وئازار دەبێت بەهۆی ئەم نەخۆشیەوە بۆ ئەوەى چوونە بەهەشت بەدەست بهێنێت، بەڵام ووتی: ئەی پێغەمبەری خودا، لە کاتی ئەم نەخۆشیەدا من هەندێک لاشەم دەردەکەوێت -چونکە کاتێک دەکەوێت بەسەر زەویدا ئاگای لە خۆی نامێنێت-، بۆیە نزام بۆ بکە کە لاشەم دەرنەکەوێت، بۆیە نزای بۆی کرد بۆ ئەوەى لاشەی دەرنەکەوێت لە کاتى ئەم نەخۆشیەدا، بۆیە کاتێک تووشی فێ بووایە لاشەی دەرنەدەکەوت.