إعدادات العرض
“Quer que eu vos informe sobre algo melhor em grau do que o jejum, a oração e a caridade?”
“Quer que eu vos informe sobre algo melhor em grau do que o jejum, a oração e a caridade?”
Abū al-Dardāʾ (que Allah esteja satisfeito com ele), relata que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: “Quer que eu vos informe sobre algo melhor em grau do que o jejum, a oração e a caridade?” Eles responderam: “Sim.” Ele disse: “É a reconciliação entre as pessoas, pois a corrupção das relações é a ‘lâmina que raspa’.”
الترجمة
العربية دری Македонски Magyar Tiếng Việt ქართული Kurdî বাংলা ไทย অসমীয়া Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Indonesia Kiswahili ភាសាខ្មែរ English ગુજરાતી Hausa Tagalog Русский മലയാളം मराठी Српски සිංහල ಕನ್ನಡ हिन्दी తెలుగు Türkçe اردوالشرح
O Profeta ﷺ perguntou aos seus companheiros se queriam saber o que supera a recompensa das muitas práticas voluntárias de jejum, oração e caridade. Eles disseram: “Sim.” Ele disse: A reconciliação entre os que estão em desavença é necessária quando a disputa gera divisão, hostilidade, ódio e afastamento entre as pessoas. Pois, aquilo que resulta da corrupção das relações (fasād dhāt al-bayn) — como a inimizade e o rancor — é uma característica que pode destruir e aniquilar tanto a religião quanto a vida mundana, assim como a navalha corta o cabelo pela raiz.فوائد الحديث
Este era o método do Profeta ﷺ: perguntar e despertar a curiosidade dos companheiros antes de dar a resposta, para gerar maior atenção e aprendizado.
Al-Ṭībī comentou: O hadith incentiva fortemente a reconciliação e desaconselha causar divisões, porque a reconciliação mantém os muçulmanos unidos na corda de Allah e evita a fragmentação. Já a corrupção das relações é uma brecha perigosa na religião; quem se esforça em repará-la e eliminar conflitos alcança uma posição mais elevada do que aquele que apenas jejua, ora e cuida apenas da sua adoração pessoal.