إعدادات العرض
Какой бы мусульманин ни обратился к Аллаху с мольбой, в которой нет ничего греховного и которая не предполагает разрыва родственных связей, Аллах непременно…
Какой бы мусульманин ни обратился к Аллаху с мольбой, в которой нет ничего греховного и которая не предполагает разрыва родственных связей, Аллах непременно дарует ему одно из трёх: либо Он дарует ему то, о чём он просил, в мире этом, либо прибережёт её для [того, чтобы он получил за неё награду] в мире вечном, либо Он отведёт от него равноценное зло». Люди сказали: «Тогда мы будем больше [обращаться к Нему с мольбами]!» Он ответил: «[То, что у] Аллаха [всё равно] больше
Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Какой бы мусульманин ни обратился к Аллаху с мольбой, в которой нет ничего греховного и которая не предполагает разрыва родственных связей, Аллах непременно дарует ему одно из трёх: либо Он дарует ему то, о чём он просил, в мире этом, либо прибережёт её для [того, чтобы он получил за неё награду] в мире вечном, либо Он отведёт от него равноценное зло». Люди сказали: «Тогда мы будем больше [обращаться к Нему с мольбами]!» Он ответил: «[То, что у] Аллаха [всё равно] больше».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල Hausa Kurdî Português Kiswahili অসমীয়া Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands മലയാളം ไทย Română Magyar ქართულიالشرح
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что когда мусульманин обращается к Аллаху с мольбой, не содержащей ничего греховного (то есть он не просит облегчить ему грех и несправедливость) и разрыва родственных связей (то есть он не обращается с мольбой против своих детей и близких), то Аллах непременно дарует ему за его мольбу одно из трёх. Либо Он осуществит его желание уже в этом мире, то есть дарует ему то, о чём он просит. Либо Всемогущий и Великий Аллах дарует ему награду за неё в Судный день в виде возвышения степеней либо же милости и прощения грехов. Либо Он отведёт от него в этом мире равноценное зло. Тогда сподвижники сказали Пророку (мир ему и благословение Аллаха): «Значит, мы должны чаще обращаться к Аллаху с мольбами, дабы снискать одно из этих благ». Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «То, что у Аллаха, всё равно больше и обширнее того, о чём вы просите, и Его даяние не заканчивается и не иссякает».فوائد الحديث
Мольба мусульманина не отвергается и не остаётся без ответа, при соблюдении её непременных условий и этикета. Поэтому рабу Аллаха надлежит чаще обращаться к Аллаху с мольбой и не торопить ответ.
Ответ на мольбу не обязательно приходит в виде обретения желаемого. Он может выражаться в прощении каких-то грехов или награде, которая будет ждать обратившегося с мольбой уже в мире вечном.
Ибн Баз сказал: «Настойчивость, ожидание от Аллаха благого и отказ от отчаяния относятся к главным причинам получения ответа на мольбу. Человеку следует быть настойчивым в мольбе, ожидать от Всемогущего и Великого Аллаха благого и знать, что Он Мудрый и Знающий, и Он может ответить на мольбу сразу ради мудрой цели, а может отложить этот ответ ради мудрой цели, а может и вовсе даровать просящему нечто лучшее, нежели то, о чём он просил».
التصنيفات
Этикет обращения с мольбой к Аллаху