إعدادات العرض
اگر شما بر خداوند آنگونه که شایسته توکل بر اوست توکل میکردید، بیتردید همانگونه که پرندگان را روزی میدهد، شما را نیز روزی میداد؛ [پرندگان] صبحگاهان گرسنه…
اگر شما بر خداوند آنگونه که شایسته توکل بر اوست توکل میکردید، بیتردید همانگونه که پرندگان را روزی میدهد، شما را نیز روزی میداد؛ [پرندگان] صبحگاهان گرسنه بیرون میروند و شامگاهان سیر بازمیگردند
از عمر بن خطاب رضیاللهعنه روایت است که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم فرمود: «اگر شما بر خداوند آنگونه که شایسته توکل بر اوست توکل میکردید، بیتردید همانگونه که پرندگان را روزی میدهد، شما را نیز روزی میداد؛ [پرندگان] صبحگاهان گرسنه بیرون میروند و شامگاهان سیر بازمیگردند.»
[صحیح است] [به روایت احمد و ترمذی و نسائی و ابنماجه و ابنحبان در «صحیح» خود و حاکم]
الترجمة
العربية Español አማርኛ English اردو Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių دری Српски тоҷикӣ Kinyarwanda Magyar Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan O‘zbek Українська ქართული Македонски ភាសាខ្មែរ Bambara ਪੰਜਾਬੀ मराठी Kirundi Kurmancî Bahasa Melayuالشرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ ما را تشویق میکند که در جلب منفعت و دفع ضرر در امور دین و دنیا به الله عزوجل اعتماد و توکل کنیم، زیرا کسی جز الله متعال عطا نمیکند و باز نمیدارد و سود و زیان نمیرساند. و اینکه اسباب جلب منفعت و دفع ضرر را به همراه اعتماد صادقانه به الله تعالی به کار گیریم و هرگاه چنین کنیم، الله چنان به ما روزی میدهد که پرندگان صبحها گرسنه از خانه بیرون میروند و شامگاه با شکم پر بازمیگردند؛ و این کار پرنده نوعی استفاده از اسباب در تلاش برای طلب روزی است، بدون آنکه دچار تواکل و تنبلی شود.فوائد الحديث
فضیلت توکل بر الله و اینکه از بزرگترین اسباب جلب روزی است.
توکل منافی استفاده از اسباب نیست. در اینجا پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان میکند که توکل حقیقی با تلاش برای کسب روزی در تضاد نیست.
توجه شریعت به اعمال قلوب، زیرا توکل یک عمل قلبی است.
وابستگی محض به اسباب نقص در دین و ترک اسباب نقص در عقل است.
التصنيفات
فضيلتهاى اعمال قلبى