إعدادات العرض
Ha bárki is gondoskodik ezen lányokról és jóravaló, helyes módon bánik velük, az egy védelmező lepel lesz számára a Tűztől
Ha bárki is gondoskodik ezen lányokról és jóravaló, helyes módon bánik velük, az egy védelmező lepel lesz számára a Tűztől
Aisha-tól, az Igazhívők Anyjától (Allah legyen elégedett vele), a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) feleségétől, amint hagyományozva mondja: Eljött hozzám egy asszony a két lányával, és (valami adományt) kért tőlem. Ám ő is látta, hogy nálam csupán egy szem datolya van. Neki adtam azt és ő kettéosztotta a két lánya között, majd felállt és elment. Bejött a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és ő elmondta neki a történteket. A Próféta azt mondta: "Ha bárki is gondoskodik ezen lányokról és jóravaló, helyes módon bánik velük, az egy védelmező lepel lesz számára a Tűztől."
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kurdî ქართული Kiswahili සිංහල Românăالشرح
Az Igazhívők Anyja, Aisha, (Allah legyen elégedett vele) elmondta, hogy: egy asszony jött hozzá a két lányával, hogy megkérje őt, hogy adjon nekik valami ennivalót. Ám, Aisha nem talált otthon semmi egyebet, kivéve egy szem datolyát. Azt odaadta az asszonynak. Ő kettévágta a datolyát és elosztotta a két lánya közt. Ő maga semmit sem evett abból. Majd felállt és elment. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) belépett, és Aisha elmondta neki a történteket, ő pedig azt mondta: Bárki, aki bármilyen formában is, gondoskodik ezekről a lányokról, és jóravaló és megfelelő módon viselkedik velük, jó modorra neveli őket, élelemmel látja el őket, innivalót biztosít a számukra, ruházza őket és mindezeket kellő állhatatos türelemmel teszi - az a számára védő lepel lesz a Tűz ellen.فوائد الحديث
A lányokról való gondoskodás és velük való elfogadott törődés a legkiválóbb kegyes cselekedetek közül való - amely megóv a Pokol tüzétől.
Ajánlott adakozni abból, amire az ember képes, még ha az kevés is.
A két szülő végtelen kötődése és szeretete a gyermekeik iránt.
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) házai állapotának leírása, valamint annak jelzése, hogy az ő ellátása csak a szükséges mértékre korlátozódott.
Az önzetlenség erényének bemutatása és annak hangsúlyozása, hogy ez a hívők jellemző tulajdonsága. Aisha (Allah legyen elégedett vele) előnyben részesítette azt az asszonyt és két lányát saját magával szemben, ami az ő nagylelkűségét és bőkezűségét mutatja, még annak ellenére is, hogy maga is szükséget szenvedett.
A lánygyermekek ajándékát próbatételnek nevezik, mivel felnevelésük fáradsággal és nehézséggel járhat, vagy mert egyesek nem örülnek nekik, illetve azért, mert gyakran nem származik tőlük biztos megélhetési forrás.
Az iszlám eltörölte a tudatlanság korának elítélendő szokásait, és ennek részeként különösen ajánlotta a lányokkal való jó bánásmódot.
Ezt a jutalmat abban az esetben is megkapja, ha csupán egyetlen lánygyermekről van szó, ahogy az a hagyomány különböző változataiban is olvasható.