إعدادات العرض
„Кој ќе биде старател за ќерки и ќе се грижи за нив и ќе им прави добро – тие ќе му бидат заштита од Огнот.“
„Кој ќе биде старател за ќерки и ќе се грижи за нив и ќе им прави добро – тие ќе му бидат заштита од Огнот.“
Мајката на верниците, сопругата на Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, раскажува: „Кај мене дојде една жена со две ќерки, барајќи нешто. Не најдов ништо освен една урма, па ѝ ја дадов. Таа ја преполови и им ја подели на ќерките, а потоа стана и си замина. Потоа влезе Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, и јас му го раскажав настанот. Тој рече: „Кој ќе биде старател за ќерки и ќе се грижи за нив и ќе им прави добро – тие ќе му бидат заштита од Огнот.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kurdî Magyar ქართული Kiswahili සිංහල Română অসমীয়া ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ ગુજરાતી Nederlandsالشرح
Мајката на верниците Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, раскажува дека една сиромашна жена дошла кај неа со двете ќерки, барајќи нешто за јадење. Аиша немала ништо освен една урма, па ѝ ја дала. Жената ја преполовила урмата меѓу ќерките и самата не изела ништо, а потоа станала и си заминала. Подоцна влегол Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, и Аиша му го раскажала настанот. Тој рекол дека оној кој е старател за ќерки – ги воспитува, ги храни, напојува, облекува и трпеливо се носи со таа обврска – тие ќерки ќе му бидат превез и заштита од Огнот.فوائد الحديث
Грижата за ќерките и трудот околу нивното издржување се вбројуваат меѓу највредните добри дела што го штитат човекот од Огнот.
Садаката е препорачлива според можностите на човекот, па дури и кога е мала.
Силната родителска љубов и милост кон децата се нагласени во овој хадис.
Хадисот ја открива скромноста на домовите на Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем – неговиот ризк бил ограничен само на она што е доволно за живот.
Вредноста на претпочитањето на другите пред себе и дека тоа е од особините на верниците. Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, ја ставила сиромашната жена и нејзините ќерки пред себе, иако и самата имала потреба – што ја покажува нејзината дарежливост и великодушност.
Дарувањето ќерки се смета за искушение – поради трудот и напорот околу грижата за нив, поради тоа што некои луѓе некогаш ги сметале за товар, и затоа што најчесто тие немаат свој приход.
Исламот ги искоренил погрешните навики од времето на незнабоштвото, меѓу кои е и запоставувањето или омразата кон ќерките, и препорачал грижа и добрина кон нив.
Истата награда ја добива и оној што има само една ќерка, како што е наведено во некои верзии на хадисот.