إعدادات العرض
Maukah kalian bila aku beritahukan tentang siapa orang terbaik dan siapa orang terburuk di antara kalian?
Maukah kalian bila aku beritahukan tentang siapa orang terbaik dan siapa orang terburuk di antara kalian?
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berdiri di hadapan orang-orang yang sedang duduk, seraya bersabda, "Maukah kalian bila aku beritahukan tentang siapa orang terbaik dan siapa orang terburuk di antara kalian?" Mereka semua diam, hingga beliau mengulanginya sampai tiga kali. Lantas seorang laki-laki berkata, "Tentu, wahai Rasulullah. Beritahukanlah kepada kami siapa orang terbaik dan terburuk di antara kami." Beliau bersabda, "Orang terbaik di antara kalian ialah sosok yang dinantikan kebaikannya dan orang lain merasa aman dari keburukannya. Sedangkan yang terburuk di antara kalian ialah sosok yang tidak diharapkan kebaikannya dan orang lain tidak merasa aman dari keburukannya."
الترجمة
العربية Português دری Македонски Magyar Tiếng Việt ქართული Kurdî বাংলা ไทย অসমীয়া Nederlands ਪੰਜਾਬੀالشرح
Nabi ﷺ berdiri di hadapan sahabat-sahabat beliau yang sedang duduk lalu bertanya kepada mereka, "Maukah kalian bila aku beritahukan kepada kalian tentang orang terbaik dan terburuk di antara kalian?" Mereka sama sekali tidak menjawab karena khawatir akan tersingkap siapa yang terbaik dan terburuk di antara mereka, serta mereka takut akan terkuak keburukannya. Oleh karena itu mereka diam. Nabi ﷺ mengulangi pertanyaan tersebut kepada mereka sampai tiga kali, sehingga salah satu mereka menjawab, "Tentu, wahai Rasulullah. Beritahukanlah kepada kami siapa yang terbaik dan terburuk di antara kami." Maka Nabi ﷺ menjelaskan bahwa orang terbaik di antara mereka ialah sosok yang dinantikan dan diharapkan kebaikannya; orang lain merasa aman dari keburukannya, dan tidak ada kekhawatiran dia akan berbuat zalim, menyakiti, atau bertindak semena-mena. Sedangkan orang terburuk di antara kalian, yaitu sosok yang tidak bisa diharapkan dan dinantikan kebaikannya, serta orang lain tidak merasa aman dari keburukannya, bahkan dikhawatirkan dia akan berbuat zalim, mengganggu, dan bertindak semena-mena.فوائد الحديث
1- Penjelasan tentang manusia terbaik dan manusia terburuk.
2- Manfaat dan mudarat yang berdampak kepada orang lain lebih besar daripada yang terbatas untuk diri sendiri.
3- Anjuran untuk berakhlak dan berinteraksi antar sesama dengan baik, serta peringatan keras agar tidak berbuat zalim, buruk, dan bermusuhan.
التصنيفات
Akhlak Terpuji