إعدادات العرض
O Profeta ﷺ disse: “Querem que eu vos informe quem é o melhor dentre vós e quem é o pior?”
O Profeta ﷺ disse: “Querem que eu vos informe quem é o melhor dentre vós e quem é o pior?”
Abū Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relata que o Mensageiro de Allah ﷺ passou por algumas pessoas que estavam sentadas e disse: O Profeta ﷺ disse: “Querem que eu vos informe quem é o melhor dentre vós e quem é o pior?” Os companheiros permaneceram em silêncio. Ele repetiu isso três vezes. Então um homem disse: “Sim, ó Mensageiro de Allah, conta-nos quem é o melhor entre nós e quem é o pior.” O Profeta ﷺ respondeu: “O melhor dentre vós é aquele de quem se espera o bem e está-se seguro do seu mal. E o pior dentre vós é aquele de quem não se espera o bem e não se está seguro do seu mal.”
الترجمة
العربية دری Македонски Magyar Tiếng Việt ქართული Kurdî বাংলা ไทย অসমীয়া Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Indonesia Kiswahili ភាសាខ្មែរ English ગુજરાતી Hausa Tagalog Русский മലയാളം मराठीالشرح
O Profeta ﷺ estava diante de alguns companheiros e fez a pergunta para ensinar-lhes uma medida clara de caráter. Eles ficaram em silêncio, com receio de que fosse revelado quem estava entre os melhores e piores, temendo exposição. Isso mostra a prudência dos Ṣaḥābah, que preferiam o silêncio ao risco de arrogância ou vergonha. O Profeta ﷺ repetiu a mesma pergunta três vezes, até que um deles respondeu: “Sim, ó Mensageiro de Allah, informa-nos quem é o melhor entre nós e quem é o pior.” Então o Profeta ﷺ explicou: “O melhor de vós é aquele de quem se espera o bem — a generosidade, a bondade e a retidão — e de cujo mal as pessoas estão a salvo, não temendo injustiça ou dano da sua parte. E o pior de vós é aquele de quem não se espera bem algum, e de cujo mal não se está seguro; ao contrário, teme-se a sua injustiça, o seu mal e a sua opressão.”فوائد الحديث
O hadith esclarece quem são as melhores pessoas e quem são as piores.
O benefício ou o dano que se estende aos outros é maior em peso do que aquilo que fica limitado ao próprio indivíduo.
Este hadith incentiva os muçulmanos a terem boas qualidades e bom trato entre si, e adverte contra a injustiça, a maldade e a agressão.
التصنيفات
Comportamentos súblimes