إعدادات العرض
Aayar n sig mam zugu, Aaya-kãngã n noom maam n yɩɩd dũni wã zãnga
Aayar n sig mam zugu, Aaya-kãngã n noom maam n yɩɩd dũni wã zãnga
Yii a Anas ɭbn Maalik nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd koεεgã sẽn wa n sigi: {Ad Tõnd pakame n kõ foom, pakr sẽn yaa vẽenega (Hʋdɑybiyɑ zems-n-tɑɑrã). Bʋɩl yĩng tɩ Wẽnd na yaaf foom f zũnuub-rãmb} {Bʋɩl yĩng t'A na kẽes Muumin-roapã la Muumin-pogsã arzãn-rãmbẽ, tɩ ko-sood zoet b tẽngre, tɩ b yaa duumdb a pʋgẽ, la A yaaf-b b yel-wẽna, la rẽnda yɩɩ Wẽnd nengẽ n yaa pʋɩɩr sẽn yaa bedre} [Al-fɑth (Pakrã sʋʋra):1-5]. A sẽn wa n lebg Hʋdaybɩyya n watẽ wã, tɩ sahaabsã yaa sũ-sãang la yεεms n tar-ba, rẽ tɩ b kʋʋ yʋgmã Al-hʋdaybɩyya, a yeelame: «Aayar n sig mam zugu, Aaya-kãngã n noom maam n yɩɩd dũni wã zãnga».
الترجمة
العربية Tiếng Việt Bahasa Indonesia Nederlands Kiswahili অসমীয়া English ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Kurdî Македонски Tagalog తెలుగు Українська ਪੰਜਾਬੀ മലയാളംالشرح
A Anas ɭbn Maaliki (Wẽnd yard be a yĩnga) kõo kibare, tɩ Wẽnd koεεgã (A Naam zẽk yã) sẽn wa n sig Wẽnd Tẽn-tʋʋmã zugu (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga): {1. Ad Tõnd pakame n kõ foom, pakr sẽn yaa vẽenega (Hʋdɑybiyɑ zems-n-tɑɑrã). 2. Bʋɩl yĩng tɩ Wẽnd na yaaf foom f zũnuub-rãmb sẽn reng taoor la f zũnuub-rãmb sẽn na n yaoole, la A pids A neema wã fo zugu, la A kãndg foo sor sẽn ya tɩrga. 3. La Wẽnd sõng foo sõngr sẽn tar pãnga. 4. Yẽ la Soab ning sẽn sik yĩn-yõgnegã muumin-rãmbã sũyẽ, bʋɩl yĩng tɩ b na paas liimaoong n lagem b liimaoongã. Lɑ Wẽnd n so saas la Tẽng tãpo, la Wẽnd yɩɩme n yɑɑ Mit n yɑɑ bʋʋd nimim Naaba. 5. Bʋɩl yĩng t'A na kẽes Muumin-roapã la Muumin-pogsã arzãn-rãmbẽ, tɩ ko-sood zoet b tẽngre, tɩ b yaa duumdb a pʋgẽ, la A yaaf-b b yel-wẽna, la rẽnda yɩɩ Wẽnd nengẽ n yaa pʋɩɩr sẽn yaa bedre. [Al-fɑth (Pakrã sʋʋra):1-5]. A sẽn wa n lebgd Al-Hʋdaybɩyya wã, tɩ b gɩdg-ba tɩ b ka tõog n na n maan ʿƲmrã wã, sabab ning zems-n-taarã sẽn yɩ woto wã, tɩ sahaabsã rag n tẽed tɩ rẽ ka manegr ne lɩslaambã, tɩ b kood b rũmsã n lebg n na n kuili n ka ta Maka, la Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeel yã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ): Ad b sika mam zugu, Aayare a nonglemã yɩɩda dũni la sẽn be a pʋgẽ fãa gilli rẽ poorẽ t'a karem-a.فوائد الحديث
A wẽnegdame n wilgd yel-bedr ning Wẽnd sẽn maan neema (A Naam yɩlgame n zẽke) A Nabiyaamã a Mʋhammad zugã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ), sẽn yaa pak kãsẽngã, Al-hudaybɩyya zems-taabã zĩigẽ, wakat ninga Wẽnd sẽn yeel-a: {Ad Tõnd pakame n kõo foom, pakr sẽn yaa vẽenega (Hʋdɑybɩyyɑ zems-n-tɑɑrã)} Aayae a yiibã.
A vẽnegdame n wilgdẽ, Wẽnd sẽn maan neemã n kõ sahaabsã (Wẽnd yard be b yĩnga) b sẽn wa n sak Nabiyaamã sagellã, n sak n pʋge, bala Wẽnd koεεg (A Naam zẽk yã) siga b zugu n yeele: {Bʋɩl yĩng t'A na kẽes Muumin-roapã la Muumin-pogsã arzãn-rãmbẽ, tɩ ko-sood zoet b tẽngre, tɩ b yaa duumdb a pʋgẽ, la A yaaf-b b yel-wẽna, la rẽnda yɩɩ Wẽnd nengẽ n yaa pʋɩɩr sẽn yaa bedre.} Aayarã.
Wilgda Wẽnd yɩɩdlemã sẽn be A Nabiyaamã zugu, la muumin-rãmbã zugu, ne A sẽn pʋlem-ba, tɩ pakr la sõngr n na n zĩndi.
A Saʿadɩy yeelame (Wẽnd na yols-a) a sẽn na n wels Aaya-kãngã wã: {Ad Tõnd pakame n kõ foom, pakr sẽn yaa vẽenega (Hʋdɑybɩyyɑ zems-n-tɑɑrã)}. [Al-fɑth (Pakrã sʋʋra):1]. Pak-kãngã sẽn togsã, yaa Al-hʋdaybɩyya wʋm-taabã, wakat ninga kɩfr-rãmbã sẽn wa n gɩdg Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ), a sẽn wa n wa n na n maan ʿƲmra, tɩ kibare yaa woko, la a baasgã yaa tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) zemsa ne-ba, tɩ zabrã na n sε bãmb ne taab sʋka yʋʋm piiga, la Nabiyaamã lebg rõandã la a lebg n maan ʿƲmrã wã vẽere, la ned ning sẽn rat n na n kẽ Ƙʋrayš-rãmbã nengẽ la a maan zems-n-taar ne-ba a kẽedame, la ned ning me sẽn rat n na n kẽ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) alkaoolã pʋgẽ la a loεεgã pʋgẽ a kẽedame. La rẽnda sabab yaa nebã sẽn paam bas-m-yam ne taaba, tɩ dĩinã bool n tʋg Wẽnd nengẽ wã yalge (A Naam yɩ wagell n zẽke) tɩ sɩd-kõt fãa kẽed zĩig ninga a sẽn tʋlle, n maand a Boollã, tɩ ned ning sẽn rata paam sore n tõe n yals n wʋm lɩslaangã sɩdã sẽn ta zĩig ningã, rẽ n yɩ sabab tɩ nebã kẽ wakat-kãng pʋgẽ wã lɩslaangã dĩinã zama-zama, tɩ Wẽnd pʋd-a tɩ Pakre, b leb n sɩf-a lame t'a yaa Pakr sẽn yaa vẽenega, bala sẽn rat n na n pak kɩfr-rãmbã tẽmsã, yaa sẽn na yɩl n keng Wẽnd dĩinã, la lɩslaambã na paam fãoogre, la yel-kãng paamame ne Pak-kãngã.