إعدادات العرض
Мені було зіслано аят, який дорожчий для мене за весь світ!
Мені було зіслано аят, який дорожчий для мене за весь світ!
Передається від Анаса бну Маліка (нехай буде задоволений ним Аллаг), який сказав: "Коли було зіслано: {Воістину, Ми дарували тобі явну перемогу, щоб Аллаг простив тобі...} до слів {...величезний успіх} [Аль-Фатх: 1-5], з приводу його повернення з Худейбії, коли їх охоплювали смуток і пригнічення, і він вже зарізав жертовних тварин у Худейбії, він сказав: «Мені було зіслано аят, який дорожчий для мене за весь світ!»"
الترجمة
العربية Tiếng Việt Bahasa Indonesia Nederlands Kiswahili অসমীয়া English ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Kurdî Македонски Tagalog తెలుగుالشرح
Анас бну Малік (нехай буде задоволений ним Аллаг) повідомив, що коли Посланцю Аллага (мир йому і благословення Аллага) було зіслано слова Всевишнього Аллага: {Воістину, Ми дарували тобі явну перемогу (1), щоб Аллах простив тобі гріхи, які були раніше і які будуть згодом, щоб Він довершив Свою милість до тебе і повів тебе прямим шляхом (2), і щоб Аллах надав тобі могутню допомогу (3). Він — Той, Хто звів спокій на серця віруючих, щоб їхня віра примножилася. Аллагу належить війська небес і землі. Аллаг — Знаючий, Мудрий (4), щоб ввести віруючих чоловіків і віруючих жінок у Райські сади, в яких течуть річки, де вони перебуватимуть вічно, і щоб пробачити їм їхні злодіяння. У Аллага це є великим успіхом. (5)} [Аль-Фатх: 1-5]. Ці аяти було зіслано в момент його повернення з Худейбії, коли його сподвижники були засмучені та пригнічені, і їм завадили здійснити Умру через укладену угоду та їхню думку, що цей договір не відповідало інтересам мусульман, і їм довелося зарізали жертовних тварин у Худейбії. Тоді Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Мені було зіслано аят, який дорожчий для мене за весь світ», – а потім він прочитав його.فوائد الحديث
Це є поясненням величі того, чим Аллаг, Преславний і Всевишній, обдарував Свого Пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) у вигляді великої перемоги у перемир'ї Худейбія, хоча спочатку вона здавалася поразкою, де Він сказав йому: {Воістину, Ми дарували тобі явну перемогу} (два аяти).
Це є поясненням того, чим Аллаг Всевишній обдарував сподвижників (нехай буде задоволений ними Аллаг), коли вони підкорилися Його наказу і слухалися, зіславши їм Свої слова: {щоб ввести віруючих чоловіків і віруючих жінок у Райські сади, в яких течуть річки} (аят).
Пояснення милості Аллага до Його Пророка та до віруючих, що Він обіцяв їм перемогу та допомогу.
Ас-Сааді сказав у своєму тафсірі щодо цього аяту: {Воістину, Ми дарували тобі явну перемогу} [Аль-Фатх 1], згадана тут перемога – це худейбійське перемир'я. Це сталося, коли багатобожники перешкодили посланцю Аллага (мир йому і благословення Аллага) виконати Умру, у довгій історії, яка завершилася тим, що посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) уклав з ними мирний договір, відомий як "худейбійським мир". У ньому йшлося про припинення війни між сторонами на десять років, і на те, що він здійснить Умру наступного року, і що той, хто захоче увійти в договір і союз з курайшитами, увійде, а хто захоче увійти в договір і союз з посланцем Аллага (мир йому і благословення Аллага), той вільно зможе зробити це. Внаслідок укладення цього миру люди стали почуватися в безпеці у взаємних контактах, що призвело до розширення сфери заклику до релігії Аллага Всевишнього. Таким чином, кожен віруючий всюду отримав можливість відкрито доносити це послання. І кожен ревний до пізнання істини Ісламу зміг дізнатися про нього, і люди в той період увійшли в релігію Аллага натовпами. Тому Аллаг назвав це перемогою і описав її як явну перемогу, тобто: очевидну і зрозумілу, і це тому, що мета в завоюванні країн багатобожників – це піднесення релігії Аллага і перемога мусульман, і це було досягнуто завдяки цій перемозі.