إعدادات العرض
Fui o representante da tribo de Banu Al-Muntafiq – ou estava no grupo de delegados de Banu Al-Muntafiq – que foi até o Mensageiro de Allah ﷺ.…
Fui o representante da tribo de Banu Al-Muntafiq – ou estava no grupo de delegados de Banu Al-Muntafiq – que foi até o Mensageiro de Allah ﷺ. Quando chegamos à casa do Mensageiro de Allah ﷺ, não o encontramos em sua residência, mas encontramos Aisha, Mãe dos Crentes. Ela nos ordenou que nos preparassem Khazira (um tipo de ensopado), e assim foi feito. Trouxeram-nos também um Qina' – que é um prato com tâmaras. Mais tarde, o Mensageiro de Allah ﷺ chegou e perguntou: "Vocês comeram algo? Deram algo para vocês?" Nós respondemos: "Sim, ó Mensageiro de Allah." Enquanto estávamos sentados com o Mensageiro de Allah ﷺ, um pastor trouxe suas ovelhas para o local de descanso e, junto delas, havia um cabrito recém-nascido que balia. O Profeta ﷺ perguntou ao pastor: "O que nasceu para você, ó fulano?" Ele respondeu: "Uma cria de ovelha." O Profeta ﷺ então disse: "Então, em vez dela, sacrifica uma ovelha para nós." Depois acrescentou: "Não pense" – e não disse "não penses" – "que sacrificamos por sua causa. Temos cem ovelhas e não queremos que aumentem. Sempre que uma delas dá cria, sacrificamos uma em seu lugar." Então, perguntei: "Ó Mensageiro de Allah, tenho uma esposa cujo modo de falar é rude." O Profeta ﷺ disse: "Então divorcie-se dela." Eu disse: "Ó Mensageiro de Allah, mas tenho uma longa história com ela e filhos em comum." Ele ﷺ respondeu: "Então aconselhe-a. Se houver bondade nela, ela aceitará o conselho. E não bata em sua esposa como se estivesse batendo em uma escrava." Então perguntei: "Ó Mensageiro de Allah, fale-me sobre a ablução (Wudu)." Ele ﷺ respondeu: @"Realize a ablução de forma completa, passe água entre os dedos e aspire bem a água pelo nariz – a menos que esteja em jejum."
O Companheiro Laqit ibn Sabirah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: Fui o representante da tribo de Banu Al-Muntafiq – ou estava no grupo de delegados de Banu Al-Muntafiq – que foi até o Mensageiro de Allah ﷺ. Quando chegamos à casa do Mensageiro de Allah ﷺ, não o encontramos em sua residência, mas encontramos Aisha, Mãe dos Crentes. Ela nos ordenou que nos preparassem Khazira (um tipo de ensopado), e assim foi feito. Trouxeram-nos também um Qina' – que é um prato com tâmaras. Mais tarde, o Mensageiro de Allah ﷺ chegou e perguntou: "Vocês comeram algo? Deram algo para vocês?" Nós respondemos: "Sim, ó Mensageiro de Allah." Enquanto estávamos sentados com o Mensageiro de Allah ﷺ, um pastor trouxe suas ovelhas para o local de descanso e, junto delas, havia um cabrito recém-nascido que balia. O Profeta ﷺ perguntou ao pastor: "O que nasceu para você, ó fulano?" Ele respondeu: "Uma cria de ovelha." O Profeta ﷺ então disse: "Então, em vez dela, sacrifica uma ovelha para nós." Depois acrescentou: "Não pense" – e não disse "não penses" – "que sacrificamos por sua causa. Temos cem ovelhas e não queremos que aumentem. Sempre que uma delas dá cria, sacrificamos uma em seu lugar." Então, perguntei: "Ó Mensageiro de Allah, tenho uma esposa cujo modo de falar é rude." O Profeta ﷺ disse: "Então divorcie-se dela." Eu disse: "Ó Mensageiro de Allah, mas tenho uma longa história com ela e filhos em comum." Ele ﷺ respondeu: "Então aconselhe-a. Se houver bondade nela, ela aceitará o conselho. E não bata em sua esposa como se estivesse batendo em uma escrava." Então perguntei: "Ó Mensageiro de Allah, fale-me sobre a ablução (Wudu)." Ele ﷺ respondeu: "Realize a ablução de forma completa, passe água entre os dedos e aspire bem a água pelo nariz – a menos que esteja em jejum."
الترجمة
العربية Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Español Kurdî Magyar ქართული සිංහල Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Hausaالشرح
Laqit ibn Sabirah e um grupo de sua tribo, Banu Al-Muntafiq, viajaram para visitar o Profeta ﷺ. Ao chegarem, não encontraram o Profeta ﷺ em casa, mas foram recebidos por sua esposa, ‘Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que ordenou que lhes fosse preparado um ensopado de farinha e gordura, além de um prato com tâmaras. Mais tarde, quando o Profeta ﷺ chegou, ele perguntou: ???? "Foi oferecido a vós algo para comer?" Dissemos: Sim. Disse: Enquanto conversavam, o pastor do Profeta ﷺ trouxe suas ovelhas para o abrigo noturno e carregava um filhote de cabra que chorava. ???? O Profeta ﷺ perguntou ao pastor: ???? "O que nasceu?" O pastor respondeu: ???? "Uma fêmea." Então o Profeta ﷺ disse: "Então, abata uma ovelha adulta para nós em seu lugar." O Profeta ﷺ explicou: ???? "Não pensem que estamos sacrificando isso por causa de vocês. Nós temos exatamente cem ovelhas e não queremos que esse número aumente. Assim, sempre que nasce um filhote, abatemos uma ovelha adulta em seu lugar." Então, Laqit perguntou: ???? "Ó Mensageiro de Allah, minha esposa tem uma língua afiada e costuma falar com rudeza. O que devo fazer?" Profeta ﷺ respondeu: ???? "Se for assim, então divorcie-se dela." Laqit disse: "Ó Mensageiro de Allah, ela tem estado comigo há muito tempo e temos filhos juntos." "Ele disse: Exorta-a, se houver bem nela, ela responderá ao teu conselho. Se ela não responder, bate nela de forma não severa, e não a bata como bate a um escravo." Depois, Laqit perguntou ao Profeta ﷺ sobre as regras da ablução (wudu’). O Profeta ﷺ disse: "Certifica-te de que a água atinja todas as partes adequadas durante a ablução (wudu), cumprindo todas as suas obrigações e práticas recomendadas. ???? Não negligencie nenhuma parte obrigatória ou sunnah do wudu. ???? Esfregue e separe os dedos das mãos e dos pés ao lavá-los. ???? Aspire bem a água pelo nariz e a expulse, a menos que esteja em jejum, para evitar que a água entre no estômago."فوائد الحديث
Este hadith enfatiza a importância de ser generoso com os hóspedes.
Os dois tipos de "Isbāgh" (completude da ablução):
Isbāgh obrigatório: O mínimo necessário para que a ablução seja válida, garantindo que a água alcance todas as partes exigidas.
Isbāgh recomendado: Inclui ações adicionais, como a segunda e a terceira lavagem de cada parte, sendo um ato meritório.
Recomendação de esfregar os dedos das mãos e dos pés durante a lavagem, para garantir que a água alcance todos os espaços entre eles.
Explicação do Ṭībī: O Profeta ﷺ respondeu apenas sobre algumas sunnas da ablução porque o questionador já conhecia o princípio básico do wudu.
A nobre conduta do Profeta ﷺ: Ele sempre demonstrava preocupação com os sentimentos e o estado emocional das pessoas ao se comunicar com elas.
O hadith também serve como evidência para a obrigatoriedade de enxaguar a boca (madhmadah) durante a ablução.
Este hadith indica que é recomendável aspirar a água profundamente pelo nariz ao fazer a ablução (wudu’), exceto para quem está jejuando.
???? Isso porque exagerar na inalação pode fazer com que a água entre na garganta, invalidando o jejum.
Este hadith também mostra que a migração (hijrah) não é obrigatória para todo muçulmano recém-convertido.
???? A tribo de Banu Al-Muntafiq, entre outras, não migrou completamente, mas enviou delegações ao Profeta ﷺ.
???? A migração só seria obrigatória se a pessoa não pudesse praticar sua fé livremente em sua terra natal.
التصنيفات
Sunan e etiquetas da ablução