إعدادات العرض
“จงอาบน้ำละหมาดให้ทั่วถึง และจงซอกซอนระหว่างนิ้วมือ และสูดน้ำเข้าจมูกให้ลึก…
“จงอาบน้ำละหมาดให้ทั่วถึง และจงซอกซอนระหว่างนิ้วมือ และสูดน้ำเข้าจมูกให้ลึก เว้นแต่ในขณะที่เจ้าอยู่ในสภาพถือศีลอด”
ละกีฎ บิน ศ็อบเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันเคยเป็นผู้แทนของเผ่าบนีอัลมุนตะฟิก หรืออยู่ในคณะผู้แทนของเผ่าบนีอัลมุนตะฟิกที่ไปยังท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า: เมื่อพวกเราเดินทางไปถึงท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เราไม่พบท่านที่บ้าน แต่เราได้พบกับท่านหญิงอาอิชะฮฺ มารดาของผู้ศรัทธา ท่านหญิงก็สั่งให้เตรียมอาหารชนิดหนึ่งที่เรียกว่า คอซีเราะฮฺ ให้พวกเรา และอาหารก็ถูกปรุงให้เรา จากนั้นมี กิณาอ์ คือถาดที่มีอินทผลัมอยู่ ถูกนำมาให้เรา ต่อมาท่านรอซูลศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มาถึง และท่านกล่าวว่า: “พวกท่านได้รับอะไรบ้างหรือ? หรือมีใครสั่งให้อะไรแก่พวกท่านไหม?” พวกเราตอบว่า: “ใช่ครับ โอ้ท่านรอซูลของอัลลอฮฺ” ระหว่างที่พวกเรานั่งอยู่กับท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนเลี้ยงแกะได้ต้อนฝูงแกะกลับมายังคอกแกะ และในจำนวนนั้นมีลูกแกะตัวหนึ่งที่กำลังร้องเสียงดัง ท่านจึงกล่าวว่า: “คุณครับ มันเพิ่งคลอดอะไรหรือ?” เขาตอบว่า“คลอดลูกแกะตัวหนึ่งครับ” ท่านจึงกล่าวว่า: “งั้นจงเชือดแกะตัวหนึ่งแทนมันให้เราสิ” แล้วท่านกล่าวต่อว่า:“เจ้าอย่าได้คิดว่าเราเชือดมันเพราะ(เป็นการให้เกียรติ) แก่เจ้านะ (แท้จริงเราเชือด) เพราะเรามีแกะอยู่ร้อยตัว และเราไม่ต้องการให้มันเพิ่มจำนวน โดยที่เมื่อคนเลี้ยงสัตว์ทำให้สัตว์คลอดลูก เราก็เชือดแกะหนึ่งตัวแทนมัน” ฉันจึงกล่าวว่า: “โอ้ท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ฉันมีภรรยาคนหนึ่ง แต่เธอมีลิ้นที่ไม่ดี (หมายถึงพูดจาหยาบคาย)”ท่านกล่าวว่า:“งั้นเจ้าก็หย่ากับเธอเถิด” ฉันกล่าวว่า:“โอ้ท่านรอซูลของอัลลอฮฺ แต่เธอมีความดีต่อฉัน และฉันก็มีลูกกับเธอ”ท่านกล่าวว่า: “ก็จงตักเตือนนางเถิด หากในตัวนางยังมีความดีอยู่ นางก็จะทำตาม และอย่าเฆี่ยนนางราวกับเฆี่ยนทาสของเจ้า” ฉันจึงกล่าวว่า: “โอ้ท่านรอซูลของอัลลอฮฺ โปรดบอกฉันเกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาด”ท่านกล่าวว่า:“จงอาบน้ำละหมาดให้ทั่วถึง และจงซอกซอนระหว่างนิ้วมือ และสูดน้ำเข้าจมูกให้ลึก เว้นแต่ในขณะที่เจ้าอยู่ในสภาพถือศีลอด”
الترجمة
العربية Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Español Kurdî Magyar ქართული සිංහල Kiswahili Română অসমীয়া Hausa Português मराठीالشرح
ละกีฏ บิน ศ็อบเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่าเขามาหาท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ร่วมกับคนอื่นๆ จากกลุ่มชนของเขาจาก บานู อัล-มุนตะฟิก เขากล่าวว่า: เราไม่พบเขาในบ้านของเขา และเราพบกับมารดาแห่งผู้ศรัทธา ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา และเธอก็สั่งให้ทำซุปที่ทำจากแป้งและไขมันสำหรับเรา และนำจานที่มีอินทผาลัมมาให้เรา จากนั้นท่านนบี ศ็อลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึง และพูดว่า: พวกคุณได้รับอาหารบ้างหรือยัง? เรากล่าวว่า: ได้รับแล้วคับ ละกีฏ ได้กล่าวว่า: ขณะที่เรากำลังนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิสะสัลลัม คนเลี้ยงแกะของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ต้อนแกะมายังที่พักของมัน และอุ้มลูกแพะตัวหนึ่งที่ร้องออกมากับเขา แล้วเขาก็พูดว่า: พวกมันให้กำเนิดอะไร? เขาพูดว่า: เพศเมีย เขากล่าวว่า: ดังนั้นจงเชือดแกะที่โตเต็มที่แทนที่มัน แก่เรา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: เจ้าอย่าได้คิดว่าเราได้ลำบากทำอะไรเป็นพิเศษเพื่อพวกเจ้า และได้เชือดมัน (แกะตัวนั้น) แต่เป็นเพราะเรามีแกะอยู่ร้อยตัวและเราไม่อยากให้พวกมันเกินไปจากจำนวนนี้ หากมีที่เกิดใหม่เข้ามา เราก็จะฆ่าพวกมันแทนตัวที่เกิดมา ละกีฏ กล่าวว่า: ฉันกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งพระผู้เป็นเจ้า ภรรยาของฉันมีลิ้นที่ยาวและหยาบคาย ดังนั้นฉันควรทำอย่างไรกับเธอ? เขากล่าวว่า : ถ้าอย่างนั้น จงหย่ากับเธอเถอะ เขากล่าวว่า: "ข้าพเจ้าเรียนถามว่า: โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ นางผู้นั้นเคยอยู่ร่วมกับข้าพเจ้ามาเนิ่นนาน และข้าพเจ้าก็มีลูกกับนางด้วย" เขากล่าวว่า: “ดังนั้น จงเตือนสติเธอ และหากเธอมีความดีในตัวเธอ เธอก็ตอบรับการตักเตือนของคุณ แต่ถ้าเธอไม่ตอบสนอง ก็อย่าตีเธออย่างรุนแรง และอย่าตีเธอในแบบที่คุณตีบ่าวรับใช้ของคุณ” ท่านละกีฏ ก็กล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดบอกฉันเกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาดด้วยเถิด เขากล่าวว่า: จงทำให้น้ำไปถึงสถานที่ที่ควรโดนน้ำระหว่างการอาบน้ำละหมาด และจงให้สิทธิของอวัยวะแต่ละส่วนอย่างครบถ้วน และอย่าละเลยสิ่งที่จำเป็นและสิ่งที่ส่งเสริมใดๆ ของมัน จงกางนิ้วมือและนิ้วเท้าของคุณขณะล้างน้ำ และสูดน้ำเข้าจมูกของคุณให้ลึกระหว่างการอาบน้ำละหมาด และขับมันออกมา เว้นแต่คุณจะอยู่ในช่วงการถือศีลอด เพื่อไม่ให้น้ำเข้าไปในโพรงจมูกของคุณفوائد الحديث
บทบัญญัติในการให้เกียรติแขก
การล้างให้สมบูรณ์มีสองประเภท: 1. การล้างแบบบังคับ คือสิ่งที่การอาบน้ำละหมาดจะไม่สมบูรณ์หากขาดสิ่งนี้ หมายถึงการล้างบริเวณที่ต้องล้างและให้ครอบคลุมทั่ว 2. การล้างที่สมควรทำ คือการอาบน้ำละหมาดของเขา จะยังคงใช้ได้สมบูรณ์ หากขาดสิ่งเหล่านี้ นั่นคือ การล้างครั้งที่สองและครั้งที่สาม เนื่องจากครั้งที่สองและครั้งที่สามนั้น เป็นสิ่งที่ส่งเสริม สนับสนุนให้กระทำ แต่ไม่บังคับ
สนับสนุนให้กางนิ้วมือและนิ้วเท้าออกเมื่อล้างมัน และการกางออกนั้น เพื่อให้น้ำเข้าถึงระหว่างนิ้วต่างๆ
อัล-ต็อยบีย์ กล่าวว่า: ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัย ฮิวะสัลลัม ได้ตอบเกี่ยวกับซุนนะฮ์เพียงบางส่วนในการอาบน้ำละหมาดเท่านั้น เพราะผู้ที่ถามนั้นรู้ที่มาของข้อบังคับในการอาบน้ำละหมาดแล้ว
คุณธรรมประการหนึ่งของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือการเอาใจใส่ต่อความรู้สึกของผู้อื่น และการคำนึงถึงจิตใจของพวกเขา
หะดีษนี้เป็นหลักฐานที่บ่งบอกถึงความจำเป็นในการบ้วนปากระหว่างการอาบน้ำละหมาด
หะดีษนี้เป็นข้อบ่งชี้ถึงความสมควรทำในการสูดน้ำเข้าจมูกให้ลึก (ในวุฎูอฺ) แต่สำหรับผู้ถือศีลอดแล้วไม่ถือเป็นสิ่งสมควรทำ เพราะความมากเกินไปในการสูดน้ำอาจทำให้น้ำไหลจากจมูกเข้าสู่ลำคอจนทำให้ศีลอดเสียได้
ในหะดีษชี้ให้เห็นว่า การฮิจเราะฮฺ (อพยพย้ายถิ่น) ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นสำหรับทุกคนที่เข้าสู่อิสลาม เพราะชนเผ่าบนีมุนตะฟิกและกลุ่มอื่นๆ ไม่ได้อพยพ แต่ส่งผู้แทนของพวกเขามาแทน และสถานการณ์นี้ก็เช่นกัน ถ้าอยู่ในสถานที่ที่สามารถแสดงศาสนาได้อย่างเปิดเผย