إعدادات العرض
“Воистину, Аллах подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире!”
“Воистину, Аллах подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире!”
От Хишама ибн Хакима ибн Хизама (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что он как-то проходил мимо группы людей из числа набатеев - потомков арабов, проживавших в регионе Шам и занимавшихся земледелием. Их выставили на солнце, и он спросил: «Что с ними?» Ему ответили: «Их удерживают из-за джизьи» - подушного налога, взимаемого с немусульман. Тогда Хишам сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Воистину, Аллах подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире!”».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Hausa Kurdî Tiếng Việt Magyar ქართული සිංහල Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ Nederlands Македонски ગુજરાતી ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം ಕನ್ನಡ తెలుగు မြန်မာ پښتوالشرح
Хишам ибн Хаким ибн Хизам (да будет доволен Аллах ими обоими) проходил мимо земледельцев из числа неарабов в Шаме, которых поставили под палящее солнце. Он спросил: «Что с ними?» Ему сообщили, что с ними поступили так за то, что они не уплатили джизью, несмотря на то что были в состоянии это сделать. Тогда Хишам (да будет доволен им Аллах) сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире несправедливо и без права на то».فوائد الحديث
Джизья - это сумма, взимаемая с мужчин из числа людей Писания, достигших совершеннолетия и обладающих достатком, в обмен на их защиту и разрешение проживать в пределах исламского государства.
Запрет на мучение людей, даже неверующих, без шариатского основания.
Предостережение притеснителей от несправедливости.
Приверженность сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призыву к одобряемому и запрету порицаемого.
Имам ан-Навави сказал: "Этот хадис относится к наказанию, совершаемому без шариатского права. В него не входят справедливые виды наказания по праву, такие как возмездие (кисас), установленные шариатом наказания (хадд), воспитательные меры, которые устанавливает судья (тазир) и тому подобное".