الشرح

ซิร อิบนุ หุบัยช์ ได้มาหาศ็อฟวาน อิบนุ อัซซาล เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ เพื่อถามท่านเกี่ยวกับการเช็ดถุงเท้า ศ็อฟวานกล่าวว่า: อะไรนำพาเจ้ามาหาฉันหรือซิร? ซิรกล่าวว่า: เพื่อแสวงหาความรู้ ท่านกล่าวว่า: เหล่ามลาอิกะฮ์จะลดปีกลงเพื่อผู้แสวงหาความรู้ ด้วยความยินดีและเคารพในสิ่งที่ผู้แสวงหาความรู้กระทำ ซิรกล่าวว่า: ฉันลังเลที่จะเช็ดถุงเท้าหลังจากถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ และท่านเป็นหนึ่งในสหายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นฉันจึงมาถามท่านว่า ท่านเคยได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงเรื่องนี้หรือไม่? ศ็อฟวานกล่าวว่า: ใช่ครับ ท่านเคยสั่งพวกเราไว้ว่า หากต้องเดินทาง ห้ามถอดรองเท้าเป็นเวลาสามวันสามคืน จากสิ่งที่สกปรกเล็กน้อย(หะดัษเล็ก) เช่น ถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ หรือนอนหลับ ยกเว้นการมีญะนาบะฮ์ ซึ่งในกรณีนี้ต้องถอดออก ฉันถามว่า: ท่านเคยได้ยินท่านพูดถึงเรื่องความรักบ้างไหม? ท่านกล่าวว่า: ใช่แล้ว พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ขณะที่พวกเราอยู่กับท่าน ชาวเบดูอินคนหนึ่งได้ร้องเรียกท่านด้วยเสียงอันดังว่า: โอ้ มุฮัมมัด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ตอบกลับด้วยเสียงอันดังใกล้เคียงกับเสียงของเขาว่า: จงมาเถิด พวกเรากล่าวแก่เขาว่า: วิบัติแก่เจ้า จงลดเสียงของเจ้าลง เพราะเจ้าอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม และเจ้าถูกห้ามไม่ให้เปล่งเสียงของเจ้าต่อหน้าท่าน เขากล่าวด้วยความก้าวร้าวว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ เขาจะไม่ลดระดับเสียงของเขาลง” ชาวเบดูอินกล่าวว่า: “โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ บุคคลหนึ่งรักในหมู่คนดีมีคุณธรรม แต่กลับไม่ปฎิบัติเหมือนที่พวกเขาปฎิบัติ?” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “คนๆ หนึ่งจะได้อยู่ร่วมกับคนที่เขารักในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ” ซิรกล่าวว่า: “ศ็อฟวานพูดกับพวกเราอยู่เรื่อยๆ จนกระทั่งท่านกล่าวถึงประตูแห่งการสำนึกผิดในทิศทางของเมืองชาม ซึ่งอัลลอฮ์ทรงสร้างขึ้นในวันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ขี่ม้าสามารถเดินทางข้ามความกว้างของมันได้สี่สิบหรือเจ็ดสิบปี และมันจะไม่ปิดจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศตะวันตก”