إعدادات العرض
Ha valaki közületek belép a mecsetbe, üdvözölje a Prófétát és kérjen üdvösséget rá; majd mondja: Alláhumma-ftah lí abwába rahmatik - Ó, Allah! Nyisd meg a számomra a Könyörületed kapuit!
Ha valaki közületek belép a mecsetbe, üdvözölje a Prófétát és kérjen üdvösséget rá; majd mondja: Alláhumma-ftah lí abwába rahmatik - Ó, Allah! Nyisd meg a számomra a Könyörületed kapuit!
Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ha valaki közületek belép a mecsetbe, üdvözölje a Prófétát és kérjen üdvösséget rá; majd mondja: Alláhumma-ftah lí abwába rahmatik - Ó, Allah! Nyisd meg a számomra a Könyörületed kapuit! Ha pedig kilép, üdvözölje a Prófétát majd mondja: Ó, , Allah! Óvj meg engem a kárhozott sátántól!" Az al-Hákim-nál olvasható megszövegezés szerint: Védj meg engem a kárhozott sátánnal szemben!"
الترجمة
العربية Português دری Македонски ქართული Tiếng Việt বাংলা Kurdî ไทย অসমীয়া Indonesia Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Kiswahili Hausa ភាសាខ្មែរ English ગુજરાતી Tagalog Русский मराठी മലയാളം ಕನ್ನಡ Српски සිංහල Türkçeالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra ad útmutatást a muszlim embernek, hogy: ha be akar lépni a mecsetbe, úgy üdvözölje a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a következő szavakkal: Alláhumma szalli alá Muhammad (Ó, Allah! Küld dícséreted Muhammadre) majd így folytatja: (Ó, Allah! Nyisd meg a számomra a könyörületed kapuit!) Ha kilép, szintén kérjen áldást a Prófétára és mondja: (Ó, Allah! Óvj meg engem a kárhozott sátántól!); illetve az al-Hákim-nál olvasható megszövegezés szerint: (Védj meg engem a kárhozott sátánnal szemben!).فوائد الحديث
Ezen fohászok elmondása ajánlott a mecsetbe történő belépéskor és az onnan történő kilépéskor.
Ezek a fohászok általános érvényű minden mecset esetében, még a Haram Mecset esetében is.
A belépéshez a Könyörület említése került kiemelésre és a megóvás a kárhozott sátánnal szemben a kilépéshez. Mivel a belépő olyannal foglalkozik, ami közelebb viszi őt Allahhoz és az Ő Kertjéhez, így az a megfelelő és helyénvaló ha a könyörületet említi. Ha pedig kilép, ő a földi lét felé indul és minden olyan zavaró és lefoglaló dolgokhoz, amelyek abban találhatók; így helyénvaló, hogy Allahtól a védelmet, az oltalmazást és a sátántól való megőrzést kérje.