إعدادات العرض
Када неко од вас уђе у џамију, нека донесе селам (поздрав) на Посланика и нека каже: „Аллахумме-фтах ли ебвабе рахметик “
Када неко од вас уђе у џамију, нека донесе селам (поздрав) на Посланика и нека каже: „Аллахумме-фтах ли ебвабе рахметик “
Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: Када неко од вас уђе у џамију, нека донесе селам (поздрав) на Посланика и нека каже: „Аллахумме-фтах ли ебвабе рахметик “(Аллаху мој, отвори ми врата Своје милости). А када буде излазио, нека такође упути селам на Посланика и нека каже: „Аллахумме-а'симни минеш-шејтанир-раџим“ (Аллаху мој, сачувај ме од проклетог ђавола). А у предању које бележи Хаким, стоји: „А када буде излазио, нека упути селам на Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, и нека каже: ‘Аллахумме еџирни минеш-шејтанир-радим’ (Аллаху мој, спаси ме од проклетог ђавола).“
الترجمة
العربية Português دری Македонски Magyar ქართული Tiếng Việt বাংলা Kurdî ไทย অসমীয়া Indonesia Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Kiswahili Hausa ភាសាខ្មែរ English ગુજરાતી Tagalog Русский मराठी മലയാളം ಕನ್ನಡالشرح
Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, упутио је муслимана да, ако жели да уђе у џамију, да упути селам (поздрав мира) Посланику, говорећи: „ Аллаху мој, благослови и подари мир Мухаммеду“, а затим да каже: „ Аллаху мој, отвори ми врата Своје милости.“ А када буде излазио, нека упути селам (поздрав мира) Посланику и нека каже: „Аллаху мој, сачувај ме од проклетог ђавола.“ А у предању које бележи ел-Хаким стоји: „И нека каже: Аллаху мој, заштити ме од проклетог ђавола.“فوائد الحديث
Похвално је ову дову изговарати приликом уласка у џамију и приликом изласка из ње.
Овај зикр је општи и важи за све џамије, укључујући и Свету џамију у Меки.
Посебно истицање спомињања милости приликом уласка у џамију и заштите од ђавола (сотоне) приликом изласка објашњава се тиме што онај ко улази у џамију бива заокупљен оним што га приближава Аллаху и Његовом рају, па је прикладно да тада спомене милост.
А када излази, он се враћа у свет испуњен разонодама и стварима које одвраћају од вере, па је сходно томе пригодно да тражи од Аллаха заштиту и сигурност од ђавола.
التصنيفات
The rulings of mosques