إعدادات العرض
Bizony, lesznek vezetők, akik hazudni fognak és igazságtalanságot követnek el; aki igaznak tartja az ő hazugságukat és segíti őket elnyomásukban - az nem tartozik hozzám és én sem tartozom hozzá!
Bizony, lesznek vezetők, akik hazudni fognak és igazságtalanságot követnek el; aki igaznak tartja az ő hazugságukat és segíti őket elnyomásukban - az nem tartozik hozzám és én sem tartozom hozzá!
Hudayfa-tól (Allah legyen elégedett vele), aki továbbította a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta: "Bizony, lesznek vezetők, akik hazudni fognak és igazságtalanságot követnek el; aki igaznak tartja az ő hazugságukat és segíti őket elnyomásukban - az nem tartozik hozzám és én sem tartozom hozzá! És nem lesz velem al-Hawd-nál (a Próféta Tava, a Feltámadás Napján). Aki pedig nem tartja igaznak az ő hazugságaikat, és nem segíti őket az elmyomásban - az hozzám tartozik és én is hozzá tartozom! És ott lesz nálam a Hawd-nál."
الترجمة
العربية Tiếng Việt Bahasa Indonesia Nederlands Kiswahili English অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල ქართული Hausa Românăالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta, hogy a halála után, olyan vezetők fognak uralkodni az emberek felett, akik hazudnak a szavaikban, olyat mondanak, amit nem tesznek meg; illetve jogtalan zsarnoki bűnöket követnek el ítélkezésükben. Aki elmegy hozzájuk és igaznak fogadja el őket a hazugságukkal együtt és segíti őket a zsarnoki bűnük elkövetésében, vagy szavaival mint a jogi döntvény adása, hogy közelebb kerülhessenek hozzájuk, vágyakozva arra, amit náluk találnának meg a földi javakból - ő nem tartozik hozzám és nekem sincs semmi dolgom vele! Ő nem fog megjelenni nálam a Hawdu-l-Kawthar-nál (Kawtar Medencéje/Tava) a Feltámadás Napján! Aki pedig nem megy el hozzájuk és nem tartja igaznak és nem fogadja el hazugságukat és nem segíti őket a zsarnoki bűnükben - az hozzám tartozik és én hozzá tartozom. Ő pedig ott lesz nálam a Hawd-nál, a Feltámadás Napján.فوائد الحديث
Ha az állami vezetőkhöz az iránymutatás, az útmutatás, a jó segítése és a rossz enyhítése szándékával mennek el emberek - ez elfogadott és elvárt viselkedés! Ám ha azért mennek el hozzájuk, hogy segítsék őket a zsarnoki bűnükben és elfogadják a hazugságaikat - ez kárhoztatandó és elvetendő viselkedés.
Annak a fenyegetésnek a megmutatása, amely azon személynek szól, aki segíti a vezetőt a zsarnoki bűnében.
A hagyományban olvasható fenyegetés ezen cselekedet tilalmára mutat rá, és arra, hogy az a nagy bűnök közül való.
Buzdítás a kegyes jóság és az istenfélelem terén történő együttműködésre; ám nem szabad együttműködni a bűn és az ellenségeskedés terén.
A Hawd valós létezésének megerősítése és bizonyítása, amely a Prófétánk, Muhammad (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) kiváltsága lesz, és az ő Népe meg fog ott jelenni.