إعدادات العرض
Estávamos com o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) quando ele disse: @"Algum de vós é incapaz de ganhar mil boas ações por dia?" *Um dos presentes perguntou: "Como se pode ganhar mil boas ações?" Ele respondeu: "Ao glorificar a ALLAH (dizer "Subhanallah)…
Estávamos com o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) quando ele disse: @"Algum de vós é incapaz de ganhar mil boas ações por dia?" *Um dos presentes perguntou: "Como se pode ganhar mil boas ações?" Ele respondeu: "Ao glorificar a ALLAH (dizer "Subhanallah) cem vezes, mil boas ações serão adicionadas ao seu registo, ou mil pecados serão removidos de seu registo".
Com a autoridade de Saad bin Abi Waqqas, que ALLAH esteja satisfeito com ele, que disse: Estávamos com o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) quando ele disse: "Algum de vós é incapaz de ganhar mil boas ações por dia?" Um dos presentes perguntou: "Como se pode ganhar mil boas ações?" Ele respondeu: "Ao glorificar a ALLAH (dizer "Subhanallah) cem vezes, mil boas ações serão adicionadas ao seu registo, ou mil pecados serão removidos de seu registo".
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Tiếng Việt Magyar ქართული Kiswahili සිංහල Română অসমীয়া ไทย Hausaالشرح
O Profeta ﷺ perguntou aos seus companheiros: "Será que nenhum de vós é capaz de obter mil boas ações por dia?" Um dos companheiros perguntou: "Como alguém pode obter mil boas ações em um único dia com facilidade?" O Profeta ﷺ respondeu: "Quem disser 'Subḥānallāh' (Glorificado seja Allah) cem vezes, terá mil boas ações registradas para ele, pois cada boa ação é multiplicada por dez. ???? Ou então, serão apagadas dele mil más ações."فوائد الحديث
O hadith incentiva a busca por atos virtuosos, pois são um meio de ascensão na adoração.
A grande virtude do Tasbīḥ (dizer 'Subḥānallāh') e da recordação de Deus (Dhikr).
???? Esse ato é extremamente fácil, não requer esforço físico, mas traz recompensas imensas.
Os Companheiros do Profeta ﷺ estavam sempre ansiosos para praticar o bem sem demora.
As boas ações são multiplicadas por dez, como mencionado no versículo:
{Quem trouxer uma boa ação, terá dez vezes tanto.} (Al-An‘ām 6:160)
E essa multiplicação pode ser ainda maior, chegando a setecentas vezes ou mais, conforme outros relatos.
"Em algumas narrativas, em vez de (أو) ('ou'), apareceu (و) ('e') na frase 'ou terá reduzido dele...'. Al-Qari explicou que às vezes a letra 'و' pode ter o significado de 'ou', então não há contradição entre as duas versões. Parece que o significado é que aquele que disser essa frase terá mil boas ações registradas para ele; se não tiver pecados, então algumas boas ações serão registradas e algumas serão reduzidas. Também é possível que 'ou' (أو) tenha o significado de 'e' (و) ou mesmo de 'mas' (بل), e nesse caso, ele receberá ambas as recompensas ao mesmo tempo. E a graça de Deus é ainda maior do que isso."