إعدادات العرض
“Поистине, за это Аллах сделал рай обязательным для неё (или: освободил её от Огня)!”
“Поистине, за это Аллах сделал рай обязательным для неё (или: освободил её от Огня)!”
Передаётся, что мать правоверных Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Однажды ко мне пришла какая-то бедная женщина с двумя дочерьми на руках, и я дала ей три финика, она же дала по одному финику каждой из девочек, а [третий] финик поднесла к своему рту, но тут девочки снова стали просить у неё еды, и тогда она разделила этот финик между ними. Меня привёл в восхищение её поступок, и я рассказала об этом Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), на что он сказал: “Поистине, за это Аллах сделал рай обязательным для неё (или: освободил её от Огня)!”».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kurdî Kiswahili Magyar ქართული සිංහල Română অসমীয়া ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ ગુજરાતી Македонски Nederlands ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം ಕನ್ನಡ తెలుగు پښتو မြန်မာالشرح
Мать правоверных Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала, что к ней пришла бедная женщина с двумя дочерьми и попросила милостыню. Аиша (да будет доволен ею Аллах) дала ей три финика, чтобы накормить. Женщина дала каждой из дочерей по одному финику, а один поднесла ко рту, чтобы съесть. Однако обе дочери попросили и этот финик, который она хотела съесть. Тогда она разломила его пополам и поделила между ними. Аиша (да будет доволен ею Аллах) была тронута и удивлена этим поступком женщины и рассказала о нём Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), на что он ответил: «Воистину, Аллах даровал ей посредством этого финика Рай, или освободил её посредством него от Адского огня».فوائد الحديث
Достоинство милостыни, даже если она мала: она указывает на искренность верующего в его вере в Господа, а также на его уверенность в том, что обещано Им, и в Его безграничной щедрости.
Глубина материнской милости по отношению к своим детям и трепетный страх потерять их.
Достоинство предпочтения других перед собой, милосердия к младшим, особой доброты и мягкости по отношению к дочерям заключается в том, что всё это - причины вхождения в Рай и освобождения от Адского огня.
Малость подаяния не является преградой для милостыни из-за своей незначительности - напротив, тому, кто желает пожертвовать, следует раздавать то, что ему под силу, будь то мало или велико.
В этом хадисе указание на то, в каком состоянии находились дома Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), каково было его жизнеустройство и быт его семьи: в их доме не находилось ничего из пищи, кроме одного или трёх фиников.
التصنيفات
Достоинства добрых деяний