إعدادات العرض
ผู้ใดที่ศึกษาหาวิชาความรู้ซึ่งเป็นความรู้ที่มีเป้าหมายเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์…
ผู้ใดที่ศึกษาหาวิชาความรู้ซึ่งเป็นความรู้ที่มีเป้าหมายเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ แต่เขาไม่ได้ศึกษาเพื่ออื่นใดนอกจากเพื่อจะได้รับค่าตอบแทนในโลกดุนยา แน่นอนเขาจะไม่ได้รับกลิ่นไอของสวนสวรรค์ในวันกิยามะฮ์
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ศึกษาหาวิชาความรู้ซึ่งเป็นความรู้ที่มีเป้าหมายเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ แต่เขาไม่ได้ศึกษาเพื่ออื่นใดนอกจากเพื่อจะได้รับค่าตอบแทนในโลกดุนยา แน่นอนเขาจะไม่ได้รับกลิ่นไอของสวนสวรรค์ในวันกิยามะฮ์
الترجمة
العربية Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Español Kurdî Tiếng Việt Magyar ქართული සිංහල Kiswahili Română অসমীয়াالشرح
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ชี้แจงว่า ผู้ใดเรียนรู้ศาสตร์ศาสนา ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วมีเป้าหมายเพื่อแสวงหาความพึงพอพระทัยจากอัลลอฮ์ แต่เขากลับเรียนเพื่อหวังผลประโยชน์ทางโลก เช่น ทรัพย์สิน หรือเกียรติยศ เขาจะไม่ได้กลิ่นสวรรค์ในวันกิยามะฮ์فوائد الحديث
การแสวงหาความรู้จำเป็นต้องมีอิคลาศเพื่ออัลลอฮ์ และศาสนาได้ส่งเสริมอย่างชัดเจนให้ผู้เรียนมีเจตนาบริสุทธิ์ในการศึกษา
การเตือนอย่างรุนแรงไม่ให้ใช้ความรู้ศาสนาเพื่อโอ้อวด หรือเป็นเครื่องมือแสวงหาผลประโยชน์ทางโลก เพราะการกระทำเช่นนั้นถือเป็นบาปใหญ่
ผู้ใดแสวงหาความรู้เพื่ออัลลอฮ์ตะอาลา แล้วโลก (ทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ทางโลก) ตามมาในภายหลัง ก็เป็นสิ่งที่เขาสามารถรับไว้ได้ และจะไม่เป็นอันตรายแก่เขา
อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: คำพูดของท่านนบี ที่ว่า (อัรฟะ อัล-ญันนะฮ์): กลิ่นสวรรค์เป็นการเน้นย้ำอย่างรุนแรงถึงการที่เขาถูกห้ามเข้าสวรรค์ เพราะแท้จริงแล้ว ผู้ใดที่ไม่แม้แต่จะได้กลิ่นของสิ่งหนึ่งสิ่งใด ก็ย่อมไม่มีทางได้สัมผัสหรือได้รับสิ่งนั้น
ผู้ใดเรียนรู้วิชาความรู้ซึ่งโดยหลักแล้วเป็นสิ่งที่พึงแสวงหาเพื่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ แต่เขากลับเรียนเพื่อหวังงาน หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด เขาจำเป็นต้องขอเตาบะฮฺตัว (สำนึกผิดกลับตัว) ต่ออัลลอฮ์จากการกระทำนั้น และอัลลอฮ์จะทรงลบล้างเจตนาอันเสื่อมเสียที่เคยมี เพราะพระองค์คือผู้ทรงความกรุณาอย่างยิ่ง ผู้ทรงพระเมตตาอันไพศาล
คำเตือนนี้สำหรับผู้แสวงหาความรู้ทางศาสนาเท่านั้น ส่วนผู้ที่แสวงหาความรู้ทางโลก เช่น วิศวกรรม เคมี และอื่นๆ เพื่อประโยชน์ในโลกนี้ ก็ถือว่าเจตนาของเขาเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของเขา