إعدادات العرض
Немає жодного мусульманина, якого спіткала б біда, і він сказав би те, що наказав йому Аллаг: «{Воістину, ми належимо Аллагу, і до Нього ми повернемося} [Аль-Бакара: 156],…
Немає жодного мусульманина, якого спіткала б біда, і він сказав би те, що наказав йому Аллаг: «{Воістину, ми належимо Аллагу, і до Нього ми повернемося} [Аль-Бакара: 156], о Аллаг, дай мені винагороду за те, що спіткало мене, і даруй мені замість цього щось краще!
Передається від Умм Салями, матері віруючих (нехай буде задоволений нею Аллаг) яка сказала: "Я чула, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) говорив: "Немає жодного мусульманина, якого спіткала б біда, і він сказав би те, що наказав йому Аллаг: «{Воістину, ми належимо Аллагу, і до Нього ми повернемося} [Аль-Бакара: 156], о Аллаг, дай мені винагороду за те, що спіткало мене, і даруй мені замість цього щось краще!», – окрім як Аллаг замінить йому її чимось кращим." Вона сказала: "Коли помер Абу Саляма, я подумала: хто з мусульман кращий за Абу Саляму? Перший дім, який переселився до Посланця Аллага, мир йому і благословення Аллага! Потім я все ж сказала це (дуа), і Аллаг замінив мені його Посланцем Аллага, мир йому і благословення Аллага."
الترجمة
العربية Tiếng Việt Bahasa Indonesia Nederlands Kiswahili অসমীয়া English ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Kurdî Македонски Tagalog తెలుగుالشرح
Мати віруючих Умм Саляма (нехай буде задоволений нею Аллаг) згадала, що вона якось чула, як пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) говорив: Кожного мусульманина, з яким станеться біда, і він скаже те, що Аллаг встановив для цього: {Воістину, ми належимо Аллагу, і до Нього ми повернемося} [Аль-Бакара: 156], "о Аллаг, дай мені винагороду", – винагороди мене за моє терпіння; "за те, що спіткало мене", – і компенсуй мені; "і даруй мені замість цього щось краще",– то Аллаг замінить йому його втрату чимось кращим. Далі вона сказала: "А коли помер Абу Саляма, я подумала: Хто ж з мусульман може бути кращим за Абу Саляму?! Перший дім, який переселився до Посланця Аллага, мир йому і благословення Аллага! Потім Аллаг допоміг мені, і я все ж сказала ці слова мольби, і Аллаг замінив мені його посланцем Аллага, мир йому і благословення Аллага, який був кращим за Абу Саляму".فوائد الحديث
Хадіс наказує бути терпеливим під час бід, і не впадати у відчай, а покладатися на Аллага і просити Його про кращу заміну.
Хадіс спонукає звертатися з мольбою до Аллага під час труднощів, адже у Нього є компенсація кращим.
Віруючому необхідно підкорятися наказу Пророка (мир йому і благословення Аллага) навіть якщо йому не зрозуміла до кінця мудрість цього наказу.
Уся повнота блага і користі для віруючого міститься у його беззаперечному підкоренні наказу Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага).