Setting
Ne privez pas les servantes d’Allah des mosquées d’Allah ; mais qu’elles sortent sans parfum.
Ne privez pas les servantes d’Allah des mosquées d’Allah ; mais qu’elles sortent sans parfum.
D’après Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne privez pas les servantes d’Allah des mosquées d’Allah ; mais qu’elles sortent sans parfum. »
[Bon] [Rapporté par Abû Dâwud]
Translations
العربية Português دری Македонски Magyar ქართული Tiếng Việt বাংলা Kurdî ไทย অসমীয়া Indonesia Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Kiswahili Hausa ភាសាខ្មែរ English Tagalog ગુજરાતી Русский मराठीExplanation
Interdiction pour le tuteur/responsable d’une femme de l’empêcher d’aller à la mosquée quand la sécurité est assurée, à condition qu’elle ne soit ni parfumée ni parée afin d’éviter la tentation.Benefits
Permission pour la femme de prier à la mosquée si la tentation est écartée et si elle sort sans parure ni parfum.
On en déduit que la femme ne sort du domicile conjugal qu’avec l’autorisation de son mari — l’ordre s’adressant aux époux.
Soin de l’Islam pour les femmes : ne pas les priver de ce qui est bénéfique, comme la quête du savoir.
L’autorité et la responsabilité de l’homme à l’égard de la femme sont établies.