Setting
Certes, il y aura des émirs qui mentiront et seront injustes ; quiconque donc les aura déclarés véridique dans leur mensonge et les aura aidés dans leur injustice alors il ne sera pas de moi et je ne serai pas de lui
Certes, il y aura des émirs qui mentiront et seront injustes ; quiconque donc les aura déclarés véridique dans leur mensonge et les aura aidés dans leur injustice alors il ne sera pas de moi et je ne serai pas de lui
D'après Hudhayfah (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète ﷺ a dit : « Certes, il y aura des émirs qui mentiront et seront injustes ; quiconque donc les aura déclarés véridique dans leur mensonge et les aura aidés dans leur injustice alors il ne sera pas de moi et je ne serai pas de lui ; et il ne s'abreuvera pas avec moi au Bassin (Al Hawd). Mais, quiconque ne les aura pas déclarés véridique dans leur mensonge ni ne les aura aidés dans leur injustice, alors il sera de moi et je serai de lui, et il s'abreuvera avec moi au Bassin. »
Translations
العربية Tiếng Việt Indonesia Nederlands Kiswahili English অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Kurdî తెలుగు Македонски Tagalog Українська ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം Moore ಕನ್ನಡ Türkçe پښتو Bosanski हिन्दीExplanation
Le Prophète ﷺ a informé qu'après sa mort il y aura des émirs qui dirigeront les gens ; ils mentiront dans les paroles, ils diront ce qu'ils ne font pas et ils seront injustes dans le jugement ; quiconque donc entrera auprès d'eux, les déclarera véridique dans leur mensonge et les aidera dans l'accomplissement de l'injustice ou par sa parole comme le fait de rendre des verdicts en leur faveur pour se rapprocher d'eux et espérer ce qu'ils possèdent, alors je suis innocent de lui, il n'est pas de moi et je ne suis pas de lui ; et, au Jour de la Résurrection, il ne viendra pas à moi au Bassin d'Al Kawthar. Quant à quiconque n'entre pas auprès d'eux, ne les déclare pas véridique dans leur mensonge ni ne les aide dans leur injustice, alors il est de moi et je suis de lui, et au Jour de la Résurrection, il viendra à moi au Bassin.Benefits
Lorsque quelqu'un entre auprès des sultans pour les conseiller, les orienter et alléger le mal, alors c'est ce qui est demandé et recherché ; mais si entrer auprès d'eux signifie les aider dans l'injustice et les déclarer véridique dans le mensonge, alors ceci est blâmé.
L'explication de la menace pour quiconque aide un émir dans son injustice.
Dans ce hadith, cette menace prouve l'interdiction de cet agissement et cela fait partie des péchés majeurs.
L'incitation à s'entraider dans la bonté et la piété et ne pas s'entraider dans le péché et la transgression.
La confirmation du Bassin (Al Hawd) de notre Prophète Muhammad ﷺ et sa communauté passera par lui.