إعدادات العرض
Waarlijk, de duivel eigent zich het voedsel toe waarover de Naam van Allah niet is uitgesproken
Waarlijk, de duivel eigent zich het voedsel toe waarover de Naam van Allah niet is uitgesproken
Overgeleverd door Hoedayfa — moge Allah tevreden over hem zijn — die zei: Wanneer wij samen met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) aan tafel zaten, legden wij onze handen niet op het voedsel voordat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) als eerste zijn hand erop had gelegd. Eens waren wij met hem bijeen om te eten, toen er plots een jong meisje aan kwam rennen, alsof zij vooruit werd geduwd. Zij wilde haar hand uitstrekken naar het voedsel, maar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) greep haar hand vast. Even later kwam er een bedoeïen aan, eveneens alsof hij voortgestuwd werd, en ook hij wilde zijn hand uitstrekken naar het eten, maar de Profeet (vrede zij met hem) greep ook zijn hand vast. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): "Waarlijk, de duivel eigent zich het voedsel toe waarover de Naam van Allah niet is uitgesproken. Hij probeerde dit meisje te misleiden en haar ertoe te brengen het eten voor hem geoorloofd te maken, maar ik greep haar hand. Vervolgens bracht hij ook deze bedoeïen met hetzelfde doel, maar ook zijn hand hield ik vast. Bij Hem in Wiens Hand mijn ziel rust: de hand van de duivel bevindt zich in de mijne, samen met die van hen beiden."
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Tiếng Việt Magyar ქართული Kiswahili සිංහල Română অসমীয়া ไทย Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ ગુજરાતીالشرح
Hoedayfa — moge Allah tevreden over hem zijn — vertelt dat de metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) hun handen niet uitstrekte naar het voedsel totdat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eerst begon te eten. Op een dag zaten zij met hem aan tafel, toen een jong meisje in grote haast naderde, alsof zij geduwd werd. Zij wilde haar hand uitstrekken naar het eten, maar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hield haar hand tegen. Even later verscheen er een bedoeïen, eveneens alsof hij werd voortgedreven en de Profeet (vrede zij met hem) hield ook zijn hand tegen voordat hij het voedsel kon aanraken. Toen sprak de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): "De satan verkrijgt toegang tot het eten wanneer iemand eraan begint zonder de Naam van Allah uit te spreken. Hij bracht dit meisje met die intentie, maar ik hield haar hand vast. Vervolgens bracht hij deze bedoeïen, eveneens om zich zo het eten toe te eigenen, maar ik hield ook zijn hand vast. Bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is: de hand van de duivel bevindt zich in de mijne, samen met hun handen.” Daarna sprak de Profeet (vrede zij met hem) de Naam van Allah uit en begon te eten."فوائد الحديث
De diepgewortelde eerbied en het respect van de metgezellen voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem).
Tot de etiquette van het eten behoort dat de jongste of minst aanzienlijke wacht totdat de oudere of meest vooraanstaande het eten begint.
De duivel beïnvloedt onachtzamen om handelingen te verrichten die hij beoogt, zodat hij zijn doel bereikt — zoals ook in deze overlevering duidelijk wordt.
Imam An-Nawawi zei: “De geleerden hebben gesteld dat het aanbevolen is de Naam van Allah hoorbaar uit te spreken, zodat anderen eraan herinnerd worden.”
Indien iemand het eten nadert zonder hoorbaar de Naam van Allah uit te spreken, wordt het aanbevolen diens hand tegen te houden totdat hij de Naam van Allah uitspreekt.
Het is een plicht voor degene die kennis bezit om het verwerpelijke te bestrijden, en het is toegestaan om, indien men daartoe in staat is, het verwerpelijke met de hand tegen te houden.
Deze hadieth is een duidelijk teken van de profetische waarheid, aangezien Allah de Boodschapper (vrede zij met hem) in deze kwestie kennis heeft gegeven van het onzichtbare.
De satan verkrijgt geen toegang tot het voedsel van de gelovigen, tenzij de Naam van Allah wordt verzuimd.
Het is aanbevolen om mensen de etiquette van eten en drinken binnen de Islam te onderwijzen.
Het zweren bij Allah wordt als toegestaan en zelfs aanbevolen beschouwd om een uitspraak extra kracht en geloofwaardigheid te geven.
Imam An-Nawawi zei: “Het uitspreken van de Naam van Allah bij het drinken van water, melk, honing, soep, medicatie en alle andere dranken is net zo aanbevolen als bij het eten.”
Imam An-Nawawi voegde daaraan toe: “Wanneer iemand aan het begin van de maaltijd nalaat de Naam van Allah uit te spreken, hetzij bewust, uit vergeetachtigheid, onwetendheid, dwang of door overmacht, en zich dit tijdens het eten herinnert, dan is het aanbevolen alsnog te zeggen: ''Bismillah, aan het begin en het einde ervan.'' Dit op basis van de overlevering van de Profeet (vrede zij met hem): "Wanneer iemand van jullie eet, laat hij dan de Naam van Allah uitspreken. Als hij dit aan het begin vergeet, laat hij dan zeggen: Bismillah, aan het begin en het einde ervan."
Overgeleverd door Aboe Dawoed en at-Tirmidhi.
التصنيفات
Etiquette van eten en drinken