إعدادات العرض
Um homem ouviu outro homem recitando repetidamente: {Dize: Ele é Allah, o Único} [Surat Al-Ikhlāṣ], e ficou a observar. Ao amanhecer, foi até o Mensageiro de Allah ﷺ e lhe contou sobre isso — como se achasse pouco (ou simples) o que o outro fez.…
Um homem ouviu outro homem recitando repetidamente: {Dize: Ele é Allah, o Único} [Surat Al-Ikhlāṣ], e ficou a observar. Ao amanhecer, foi até o Mensageiro de Allah ﷺ e lhe contou sobre isso — como se achasse pouco (ou simples) o que o outro fez. Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse: @"Por Aquele em cujas mãos está minha alma, ela (Surat Al-Ikhlāṣ) equivale a um terço do Alcorão!"
"Abu Sa'id Al-Khudri (que Allah esteja satisfeito com ele) relata:" Um homem ouviu outro homem recitando repetidamente: {Dize: Ele é Allah, o Único} [Surat Al-Ikhlāṣ], e ficou a observar. Ao amanhecer, foi até o Mensageiro de Allah ﷺ e lhe contou sobre isso — como se achasse pouco (ou simples) o que o outro fez. Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Por Aquele em cujas mãos está minha alma, ela (Surat Al-Ikhlāṣ) equivale a um terço do Alcorão!"
الترجمة
العربية Bahasa Indonesia Tiếng Việt Nederlands Kiswahili অসমীয়া English ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทยالشرح
Abu Sa'id al-Khudri, que Allah esteja satisfeito com ele, mencionou que um homem ouviu outro recitando o Surah "Qul Huwa Allahu Ahad" repetidamente durante toda a noite sem acrescentar nada a ela. Quando amanheceu, ele foi até o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, e mencionou isso a ele, como se achasse que era algo pequeno. O Profeta, que a paz esteja sobre ele, respondeu com uma afirmação enfática: "Por Aquele em cuja mão está a minha alma, ela equivale a um terço do Alcorão."فوائد الحديث
O mérito do Surah Al-Ikhlas (Qul Huwa Allahu Ahad), que equivale a um terço do Alcorão.
É permitido recitar poucos versos durante a oração noturna e repeti-los, sem considerar isso algo insignificante.
Al-Mazri disse: "Foi dito que o significado disso é que o Alcorão é dividido em três tipos: narrativas, leis e atributos de Allah, e o Surah Qul Huwa Allahu Ahad é exclusivamente sobre os atributos de Allah. Portanto, ela equivale a um terço, sendo uma parte entre três partes. Também foi dito que o significado é que a recompensa por sua recitação é multiplicada até equivaler à recompensa de recitar um terço do Alcorão, sem multiplicação."