‘As ações são recompensadas segundo as intenções, e cada pessoa terá apenas aquilo que intencionou

‘As ações são recompensadas segundo as intenções, e cada pessoa terá apenas aquilo que intencionou

Segundo o Comandante dos Crentes, Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (que Allah esteja satisfeito com ele), disse: “Ouvi o Mensageiro de Allah (ﷺ) a dizer: ‘As ações são recompensadas segundo as intenções, e cada pessoa terá apenas aquilo que intencionou. Assim, quem teve a sua hijrah (migração) para Allah e Seu Mensageiro, então a sua hijrah será para Allah e Seu Mensageiro. E quem teve a sua hijrah por algum ganho mundano que desejava alcançar, ou por uma mulher que queria desposar, então a sua hijrah será para aquilo pelo qual migrou.’”

[Sahih] [Relatado pelo Imam dos hadiths Abu Abdillah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughira bin Bardazbah Al-bukhari e Abul Hussain Muslim bin Al-hajjaj bin Muslim Al-qushairi An-naisaburi nos seus livros autênticos, que são livros mais autênticos]

الشرح

O Profeta, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclarece que todas as acções são consideradas em função da intenção. Esta regra é geral em todas as acções quer sejam rituais de adoração ou sejam transacções. Quem pretender com a sua acção um determinado benefício apenas obterá esse benefício e não obterá recompensa. E quem pretender com a sua acção aproximar-se de ALLAH, o Altíssimo, obterá recompensa pela sua acção, mesmo que seja uma acção comum, como comer e beber. Em seguida, o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, deu um exemplo para mostrar o efeito da intenção nas acções, mesmo que as acções sejam iguais na aparência. Ele explicou que quem deixou sua terra natal e pretendeu com sua migração a satisfação do seu Senhor, então a sua migração é uma migração aprovada na Sharia, aceitável e é recompensado por isso devido à sinceridade da sua intenção. Mas quem pretendeu com a sua migração algum benefício mundano, como bens ou prestígio, ou um comércio, ou uma esposa, pelo que só obterá com a sua migração o benefício que pretendia e não obterá nenhuma recompensa.

فوائد الحديث

Exortação à sinceridade, pois ALLAH só aceita as acções em que se busca a sua satisfação.

As acções com as quais se aproxima de ALLAH, Todo-Poderoso e Majestoso, se o Mukallaf as praticar por hábito, não receberá nenhuma recompensa pelas mesmas, a menos que pretenda se aproximar de ALLAH com essas acções.

“A intenção é o que diferencia entre os diversos atos de adoração, e também entre os atos de adoração e os hábitos cotidianos.”