إعدادات العرض
О Аллаг! Я прошу в Тебе з усякого блага, близького й далекого, такого, про яке я знаю з нього, і про яке я не знаю, і я прошу в Тебе захисту від усякого зла, близького й…
О Аллаг! Я прошу в Тебе з усякого блага, близького й далекого, такого, про яке я знаю з нього, і про яке я не знаю, і я прошу в Тебе захисту від усякого зла, близького й далекого, того, що я знаю з нього, і того, чого я не знаю
Передається зі слів 'Аїші, матері правовірних (нехай буде задоволений нею Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) навчив її словам цієї мольби: «О Аллаг! Я прошу в Тебе з усякого блага, близького й далекого, такого, про яке я знаю з нього, і про яке я не знаю, і я прошу в Тебе захисту від усякого зла, близького й далекого, того, що я знаю з нього, і того, чого я не знаю. О Аллаг, воістину, я прошу у Тебе з блага те, що просив у Тебе твій раб і пророк. І я прошу в Тебе захисту від зла того, від чого просив у Тебе захисту Твій раб і пророк. О Аллаг, воістину, я прошу у Тебе Раю і того, що наближає до нього зі слів і діянь, і я прошу у Тебе захисту від Вогню і від того, що наближає до нього зі слів і діянь. І я прошу Тебе зробити благим усе те, що Ти визначив мені (Аллагумма, інні ас-алю-кя міна-ль-хайрі куллі-гі 'аджілі-гі ва аджілі-гі ма 'алімту мін-гу ва ма лям а'лям, ва а'узу бі-кя мін шаррі куллі-гі 'аджілі-гі ва аджілі-гі ма 'алімту мін-гу ва ма лям а'ляму. Аллагумма інні ас`алю-кя мін хайрі ма са`аля-кя 'абду-кя ва набіййу-кя, ва а'узу бі-кя мін шаррі ма 'аза мін-гу 'абду-кя ва набіййу-кя. Аллагумма інні ас-алю-кя-ль-джанната ва ма карраба іляй-га мін каулін ау 'амалін ва а'узу бі-кя міна-н-нарі ва ма карраба іляй-га мін каулін ау 'амалін, ва ас-алю-кя ан таджаля кулля кадаїн кадайтагу лі хайран)!»
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල Nederlands অসমীয়া Tiếng Việt Kiswahili ગુજરાતી پښتو Oromoo Română മലയാളം Deutsch नेपाली Кыргызча ქართული Moore Magyar తెలుగు Svenska ಕನ್ನಡ አማርኛالشرح
Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллагa) навчив Аішу (нехай буде задоволений нею Аллаг) молитві, яка охоплює багато аспектів і складається з чотирьох частин: Перша: звернення з проханням про всебічне благо: «О Аллаг! Я прошу в Тебе з усякого блага», –тобто, усього; «близького» – скорого; «й далекого», – яке настане пізніше; «такого, про яке я знаю з нього», – про яке Ти мені повідомив; «і про яке я не знаю», – знання про яке залишається при Тобі, Пречистий Ти. І в цьому благанні раб перекладає усі справи та очікування на Аллагa, Всезнаючого, Всевідаючого, Милостивого. А Він, Пречистий, обирає для мусульманина найкраще та найпрекрасніше: «І я прошу в Тебе захисту», – я звертаюся за захистом і шукаю притулку в Тебе; «від усякого зла, близького й далекого, того, що я знаю з нього, і того, чого я не знаю». Друга: прохання, яке оберігає мусульманина від надмірності та неправильних формулювань у своїх молитвах: «О Аллаг, воістину, я прошу у Тебе», – прошу Тебе про; «блага того, що просив у Тебе твій раб і пророк», – Мухаммад (мир йому і благословення Аллага); «і я прошу в Тебе захисту», – я звертаюся за захистом і шукаю притулку в Тебе; «від зла того, від чого просив у Тебе захисту Твій раб і пророк», – Мухаммад (мир йому і благословення Аллага). І ця молитва є проханням до Аллага дарувати тому, хто молиться, усе те благо, про яке молився сам Пророк Мухаммад (мир йому та благословення Аллага), без конкретного переліку цих благ. Третя: мольба про входження до Раю та віддалення від Вогню. І це є прагненням кожного мусульманина та метою його діянь: «О Аллаг, воістину, я прошу у Тебе Раю», – досягнення його; «і того, що наближає до нього зі слів та діянь», – праведних діянь, якими Ти задоволений; «і я прошу у Тебе захисту від Вогню», – оскільки захист від мерзенних діянь можливий лише завдяки Твоїй милості; «і від того, що наближає до нього зі слів і діянь», – від гріхів, які викликають Твій гнів. Четверте: благання про те, щоб бути задоволеним рішеннями Аллагa: «І я прошу Тебе зробити благим усе те, що Ти визначив мені», – і прошу, щоб кожне рішення Аллага, що Він мені судив, обернулося благом для мене. І це є одним із видів благання про задоволення рішенням Аллагa.فوائد الحديث
Мусульманин повинен навчати свою родину тому, що принесе їм користь у їхній вірі та в повсякденному житті, подібно до того, як Пророк (мир йому та благословення Аллага) навчав А'ішу.
Найкращим для мусульманина є заучування напам'ять слів мольби, переданих від Пророка (мир йому та благословення Аллага), оскільки вони є всебічними та глибокими за змістом.
Вчені сказали про цей хадіс: «У цьому хадісі міститься найбільш всебічне звернення про добро та захист від любого зла. Він належить до стислих і змістовних висловів (джавамі' аль-калім), які були даровані Пророку (мир йому і благословення Аллагa)».
Однією з причин входження до Раю після милості Аллагa є праведні вчинки та добрі слова.
التصنيفات
Зразкові молитви (дуа)