О Аллаг! Я прошу в Тебе з усякого блага, близького й далекого, такого, про яке я знаю з нього, і про яке я не знаю, і я прошу в Тебе захисту від усякого зла, близького й…

О Аллаг! Я прошу в Тебе з усякого блага, близького й далекого, такого, про яке я знаю з нього, і про яке я не знаю, і я прошу в Тебе захисту від усякого зла, близького й далекого, того, що я знаю з нього, і того, чого я не знаю

Передається зі слів 'Аїші, матері правовірних (нехай буде задоволений нею Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) навчив її словам цієї мольби: «О Аллаг! Я прошу в Тебе з усякого блага, близького й далекого, такого, про яке я знаю з нього, і про яке я не знаю, і я прошу в Тебе захисту від усякого зла, близького й далекого, того, що я знаю з нього, і того, чого я не знаю. О Аллаг, воістину, я прошу у Тебе з блага те, що просив у Тебе твій раб і пророк. І я прошу в Тебе захисту від зла того, від чого просив у Тебе захисту Твій раб і пророк. О Аллаг, воістину, я прошу у Тебе Раю і того, що наближає до нього зі слів і діянь, і я прошу у Тебе захисту від Вогню і від того, що наближає до нього зі слів і діянь. І я прошу Тебе зробити благим усе те, що Ти визначив мені (Аллагумма, інні ас-алю-кя міна-ль-хайрі куллі-гі 'аджілі-гі ва аджілі-гі ма 'алімту мін-гу ва ма лям а'лям, ва а'узу бі-кя мін шаррі куллі-гі 'аджілі-гі ва аджілі-гі ма 'алімту мін-гу ва ма лям а'ляму. Аллагумма інні ас`алю-кя мін хайрі ма са`аля-кя 'абду-кя ва набіййу-кя, ва а'узу бі-кя мін шаррі ма 'аза мін-гу 'абду-кя ва набіййу-кя. Аллагумма інні ас-алю-кя-ль-джанната ва ма карраба іляй-га мін каулін ау 'амалін ва а'узу бі-кя міна-н-нарі ва ма карраба іляй-га мін каулін ау 'амалін, ва ас-алю-кя ан таджаля кулля кадаїн кадайтагу лі хайран)!»

[صحيح]

الشرح

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллагa) навчив Аішу (нехай буде задоволений нею Аллаг) молитві, яка охоплює багато аспектів і складається з чотирьох частин: Перша: звернення з проханням про всебічне благо: «О Аллаг! Я прошу в Тебе з усякого блага», –тобто, усього; «близького» – скорого; «й далекого», – яке настане пізніше; «такого, про яке я знаю з нього», – про яке Ти мені повідомив; «і про яке я не знаю», – знання про яке залишається при Тобі, Пречистий Ти. І в цьому благанні раб перекладає усі справи та очікування на Аллагa, Всезнаючого, Всевідаючого, Милостивого. А Він, Пречистий, обирає для мусульманина найкраще та найпрекрасніше: «І я прошу в Тебе захисту», – я звертаюся за захистом і шукаю притулку в Тебе; «від усякого зла, близького й далекого, того, що я знаю з нього, і того, чого я не знаю». Друга: прохання, яке оберігає мусульманина від надмірності та неправильних формулювань у своїх молитвах: «О Аллаг, воістину, я прошу у Тебе», – прошу Тебе про; «блага того, що просив у Тебе твій раб і пророк», – Мухаммад (мир йому і благословення Аллага); «і я прошу в Тебе захисту», – я звертаюся за захистом і шукаю притулку в Тебе; «від зла того, від чого просив у Тебе захисту Твій раб і пророк», – Мухаммад (мир йому і благословення Аллага). І ця молитва є проханням до Аллага дарувати тому, хто молиться, усе те благо, про яке молився сам Пророк Мухаммад (мир йому та благословення Аллага), без конкретного переліку цих благ. Третя: мольба про входження до Раю та віддалення від Вогню. І це є прагненням кожного мусульманина та метою його діянь: «О Аллаг, воістину, я прошу у Тебе Раю», – досягнення його; «і того, що наближає до нього зі слів та діянь», – праведних діянь, якими Ти задоволений; «і я прошу у Тебе захисту від Вогню», – оскільки захист від мерзенних діянь можливий лише завдяки Твоїй милості; «і від того, що наближає до нього зі слів і діянь», – від гріхів, які викликають Твій гнів. Четверте: благання про те, щоб бути задоволеним рішеннями Аллагa: «І я прошу Тебе зробити благим усе те, що Ти визначив мені», – і прошу, щоб кожне рішення Аллага, що Він мені судив, обернулося благом для мене. І це є одним із видів благання про задоволення рішенням Аллагa.

فوائد الحديث

Мусульманин повинен навчати свою родину тому, що принесе їм користь у їхній вірі та в повсякденному житті, подібно до того, як Пророк (мир йому та благословення Аллага) навчав А'ішу.

Найкращим для мусульманина є заучування напам'ять слів мольби, переданих від Пророка (мир йому та благословення Аллага), оскільки вони є всебічними та глибокими за змістом.

Вчені сказали про цей хадіс: «У цьому хадісі міститься найбільш всебічне звернення про добро та захист від любого зла. Він належить до стислих і змістовних висловів (джавамі' аль-калім), які були даровані Пророку (мир йому і благословення Аллагa)».

Однією з причин входження до Раю після милості Аллагa є праведні вчинки та добрі слова.

التصنيفات

Зразкові молитви (дуа)