إعدادات العرض
le preguntaron a una de las esposas del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— (Dijo que Abu 'Amr relató que, según contó Nafi', esta fue Hafsa) acerca de la recitación del Mensajero de Al-lah
le preguntaron a una de las esposas del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— (Dijo que Abu 'Amr relató que, según contó Nafi', esta fue Hafsa) acerca de la recitación del Mensajero de Al-lah
Ibn Abu Mulaika narró que le preguntaron a una de las esposas del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— (Dijo que Abu 'Amr relató que, según contó Nafi', esta fue Hafsa) acerca de la recitación del Mensajero de Al-lah. Ella respondió: «No podrán recitar como él». Ellos le dijeron: «Infórmanos sobre cómo lo hacía». Entonces ella recitó despació y con sus debidas pausas. Abu 'Amir dijo: «Nafi' explicó que Ibn Abu Mulaika emuló cómo lo hizo (Hafsa) y recitó: {"Alhamdulil-laahi rabbi-l 'aalamin" (Alabado sea Al-lah, Señor de toda la creación)} [Corán 1:2]. Luego se detuvo, y prosiguió: {"Ar-rahmaani-r-rahim" (el Clemente, el Misericordioso)} [Corán 1:3]. Se detuvo, y luego recitó: {"Maliki yaumi-d-din" (Soberano del Día del Juicio)} [Corán 1:4]».
الترجمة
العربية Português دری Македонски Tiếng Việt Magyar ქართული Indonesia বাংলা Kurdî ไทย অসমীয়া Nederlands Hausa ਪੰਜਾਬੀ Kiswahili Tagalog ភាសាខ្មែរ English ગુજરાતી සිංහල Русский मराठी മലയാളം ಕನ್ನಡ Српски Türkçe हिन्दी తెలుగు اردوالشرح
Le preguntaron a Hafsah, Madre de los creyentes —que Al-lah esté complacido con ella—, cómo recitaba el Corán el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—. Ella respondió que ellos no podrían recitarlo como él. Entonces le pidieron que les explicara cómo lo hacía. Nafi' dijo que Ibn Abu Mulaika recitó de manera pausada, haciendo pequeñas interrupciones, con el objetivo de mostrarles cómo recitaba el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— de la forma más cercana posible (a como había oído recitar a Hafsa). Recitó: {«Alhamdulil-laahi rabbi-l 'aalamin» (Alabado sea Al-lah, Señor de toda la creación)}. Luego se detuvo, y prosiguió: {«Ar-rahmaani-r-rahaim» (el Clemente, el Misericordioso)}. Se detuvo, y luego recitó: {«Maliki yaumi-d-din» (Soberano del Día del Juicio)}.فوائد الحديث
Se aclara la forma en que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— recitaba el Corán.
Se muestra de forma práctica cómo recitaba el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—.
Se prescribe recitar el Corán de manera pausada y con calma, pues ello es más propicio para meditar y reflexionar sobre él.
Se pone de manifiesto el interés de los predecesores piadosos («as-salaf as-sálih») por el Sagrado Corán y por la práctica del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—.
Se evidencia la importancia de conocer el «taywid» (las reglas de recitación) y las ciencias coránicas.