إعدادات العرض
Aki járatos a Koránban az a kegyes és nemes mindent feljegyző Írnokokkal (Angyalokkal) van; és az, aki recitálja a Koránt, ám megbotlik abban és azt nehéznek találja a maga számára - annak két jutalom jár
Aki járatos a Koránban az a kegyes és nemes mindent feljegyző Írnokokkal (Angyalokkal) van; és az, aki recitálja a Koránt, ám megbotlik abban és azt nehéznek találja a maga számára - annak két jutalom jár
Aisha (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Aki járatos a Koránban az a kegyes és nemes mindent feljegyző Írnokokkal (Angyalokkal) van; és az, aki recitálja a Koránt, ám megbotlik abban és azt nehéznek találja a maga számára - annak két jutalom jár."
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Français සිංහල Hausa Kurdî Português Русский Tiếng Việt Kiswahili Nederlands অসমীয়া ગુજરાતી ქართული Românăالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta: aki recitálja a Koránt, kiváló memóriával annak pontos szabálya szerint, járatos az előírt szabályaiban és ügyes a recitálásában, annak jutalom jár a Túlvilágon, azaz arra a fokozatra kerül ahol a kegyes és nemes Írnok-Angyalok vannak. Ám az, aki recitálja a Koránt és elakad abban, a memóriája és az emlékező képessége gyengesége miatt, ám mindezek ellenére nagy kitartással gyakran foglalkozik vele, és nagy kihívást jelent az a számára, annak két jutalom jár: egy jutalom a recitálásáért és egy jutalom a nehézségért és a gyakori recitálásért.فوائد الحديث
Buzdítás a Korán memorizálására és annak tökéletes ismeretére, az abban való jártasságra, a gyakori recitálására a jutalom elnyerése érdekében; és annak kiemelkedő helyzetének ismertetése, aki ilyen módon cselekszik.
Al-Qádí mondta: ennek nem az az értelme, hogy az, akinek a nyelve megbotlik, téveszt, elakad a Korán recitálásban, annak nagyobb a jutalma, mint azé, aki nagy jártasságra tett szert abban. Az al-máhir jobb és nagyobb jutalomban részesül; hiszen ő az Írnokokkal van együtt és neki sok jutalom jár, ez a pozíció és megtisztelő rang senki más esetében nem említtetett. Hogyan csatlakozhatna hozzá olyasvalaki, aki nem fordított akkora figyelmet a Magasztos Allah Könyvére, annak memorizálására, az abban való jártasságra, a gyakori recitálására és alapos megismerésére; mint az al-máhir, míg végül igen magas szintre és szakmai jártasságra tett szert.
Ibn Báz mondta: aki olvassa a Koránt és jártas, nagy tudással bír abban, kiválóan recitálja és teljes egészében memorizálta az a kegyes, nemes Írnokokkal van; azaz: ha recitálja és szavakban, tettekben is követi, nem csupán a recitálásban, és kiválóan recitálja és annak tartalma szerint cselekszik - úgy ő szavakban és tettekben is eleget tesz annak.