إعدادات العرض
Ha Allah megszeret egy hívő szolgát, hívja Gábrielt és mondja: Én, bizony, szeretem ezt az embert, szeresd hát te is. Mondta: Gábriel is megszereti
Ha Allah megszeret egy hívő szolgát, hívja Gábrielt és mondja: Én, bizony, szeretem ezt az embert, szeresd hát te is. Mondta: Gábriel is megszereti
Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki továbbította a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta: "Ha Allah megszeret egy hívő szolgát, hívja Gábrielt és mondja: Én, bizony, szeretem ezt az embert, szeresd hát te is. Mondta: Gábriel is megszereti majd közhírré teszi az égben, szólva: Bizony, Allah szereti ezt és ezt! Szeressétek hát ti is! Így az Ég Népe is megszereti. Mondta: majd elfogadás adatik meg neki a földön. És ha Allah megharagszik egy szolgára, hívja Gábrielt és mondja: Én, bizony, haragszom erre és erre. Légy hát te is haragos vele szemben! Mondta: Gábriel is megharagszik rá, majd közhírré teszi az Ég Népe között: és mondja: Bizony, Allah haragszik erre és erre. Haragudjatok hát ti is rá! Mondta: Ők is haragvással fordulnak felé. Haragvás és elutasítás helyeztetik rá a földön."
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Kurdî ქართული සිංහල Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Hausa Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmondta: ha Allah megszeret egy hívő szolgát, aki engedelmeskedik az Ő parancsainak és elkerüli az Általa megtiltottakat, akkor hívja Gábrielt: Bizony Allah szereti ezt a hívő szolgát, szeresd hát meg te is. Az Angyalok Vezetője, Gábriel (béke reá) megszereti és ezután Gábriel kihirdeti az Ég Angyalai között: Bizony, a ti Uratok szereti ezt a hívő szolgát, szeressétek hát ti is. Az Ég Népe is megszereti. Majd, elfogadásban részesül a hívők szívében, mindezt teszik az iránta való szeretettel, a felé fordulással és az elégedettséggel. Ha Allah haragos lesz egy szolgára, hívatja Gábrielt: Én, bizony haragszom erre és erre. Légy hát haragvó te is vele szemben! Gábriel is haragossá válik vele szemben. Majd kihirdeti Gábriel az Ég Népe között: Bizony, a ti Uratok haragos ezzel és ezzel a szolgával szemben. Legyetek ti is haragosak vele szemben! Majd haragvásban és ellenszenvben lesz része a hívők szívében.فوائد الحديث
Abu Muhammad bin Abi Dzsamra mondta: az a tény, hogy Gábriel helyeztetik az első helyre ebben az ügyben és a közlésben , az Angyalok között, arra mutat rá milyen magas helye és megtisztelt helyzete van a Magasztos Allahnál, a többiekkel szemben.
Akit megszeret Allah, azt az Ég Népe és a föld népe is megszereti; akire pedig megharagszik, arra megharagszik az Ég és a föld népe egyaránt.
Asz-Szindi mondta: az ő szava: (majd elfogadás adatik meg neki a földön) ebből nem egy általános következtetést kell levonni, ennek az elfogadásnak a mértéke annyi, amennyit Allah akar vele szemben a földön; hiszen a rosszak ellenségessége a jókkal szemben, ismert dolog.
Buzdítás a kegyes, istenfélő cselekedetek végrehajtására, bármilyen formájukban, legyenek azok kötelezően előírtak, vagy ajánlottak. Továbbá intés és figyelmeztetés a bűnökkel és az újításokkal szemben - ezek az elégedetlenség gyanúját ébresztik.
Ibn Hadzsar azt mondta: ebben annak bizonyítéka olvasható, hogy: az emberek szíveinek szeretete - Allah szeretetének a jele. Ezt erősíti meg, az amit a temetéseknél mondanak : "Ti vagytok Allah tanúi a földön".
Ibn al-'Arabi al-Máliki mondta: ebben az esetben: a föld népe alatt azok értendők, akik ismerték őt és nem azok, akik nem ismerték és nem is hallottak róla.