إعدادات العرض
Biigɑ! ɑd mɑm nɑ n wĩnigɑ foo gom-biisi: gũus Wẽnd t'A nɑ gũus-fo, gũus Wẽnd tɩ fo nɑ mik-A f togellẽ wã, f sã n nɑ n kos bɩ f kos Wẽnde, lɑ f sã n nɑ n kos sõngre bɩ f kos Wẽnde
Biigɑ! ɑd mɑm nɑ n wĩnigɑ foo gom-biisi: gũus Wẽnd t'A nɑ gũus-fo, gũus Wẽnd tɩ fo nɑ mik-A f togellẽ wã, f sã n nɑ n kos bɩ f kos Wẽnde, lɑ f sã n nɑ n kos sõngre bɩ f kos Wẽnde
Yii a Abɩɩ Al-ʿAbbaase, ʿAbdʋllaah ɭbn ʿAbbaas nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), a yeelame: m da bee Wẽnd Tẽn-tʋʋm poorẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), t'a yeele: «Biigɑ! ɑd mɑm nɑ n wĩnigɑ foo gom-biisi: gũus Wẽnd t'A nɑ gũus-fo, gũus Wẽnd tɩ fo nɑ mik-A f togellẽ wã, f sã n nɑ n kos bɩ f kos Wẽnde, lɑ f sã n nɑ n kos sõngre bɩ f kos Wẽnde, lɑ f bãnge: tɩ nebã fãɑ sã n nɑɑg tɑɑbɑ n nɑ nɑf foo ne bũmb b pɑ nɑ n nɑf foo rẽndɑ ne bũmb ningɑ Wẽnd sẽn gʋls n kõ foo, b sã n leb n tigim tɑɑbɑ n nɑ n nɑmes foo ne bũmbu b pɑ tõe n nɑmes foo rẽndɑ ne bũmb ning Wẽnd sẽn gʋls n doglg foomã, gʋls-mood zẽkɑme sεbã me kʋɩɩme». La toagsg pʋgẽ sẽn ka a at-tirmiziy pʋgẽ «Gũus Wẽnde; f mikd-A-la f taoorã, bãng Wẽnd yol-yol pʋgẽ, tɩ f mikd-A-la keelem pʋgẽ, la f bãng tɩ bũmb ning sẽn paama foomã, a ka yɩ n rag na n põsg foom ye, la sẽn põsg foomã, a ka yɩ n rag na n paam foom ye, la f bãng tɩ sõngre a bee sugr maaneg pʋgẽ, la ad keelem pãrgre a bee ne pɑkre, la ad kãe-kãyã yol-yol n be beenẽ».
الترجمة
العربية Español አማርኛ English اردو Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių دری Српски тоҷикӣ Kinyarwanda Română Magyar Čeština Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan O‘zbek Українська ქართული Македонски ភាសាខ្មែរ Bambara ਪੰਜਾਬੀ मराठी Kirundi Kurmancî Bahasa Melayuالشرح
A ɭbn Abbaas kõta kibare, (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ yẽ rag n yaa bi-bilfu, n lagem Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yeel-a (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga): ad m na n karem-f-la yεla tɩ Wẽnd naf-f ne-ba: Gũus Wẽnde, sẽn tũud ne fo sẽn na n gũus A saglsã n naag A sẽn gɩdgã, ne A sẽn na n mik foom A tũud-rãmbẽ wã la A ra yãnd foom Wẽnd kɩɩsgẽ wã la zunuub-rãmbẽ wã ye, fo sã n maan rẽnda, fo rolbã yaa tɩ Wẽnd na n gũ-f lame n yi dũni la laahr yel-kiti la A gũ foom fo yεlã pʋgẽ, fo sẽn teesẽ fãa. La f sã n rat n kos bũmbu, bɩ f ra kose, rẽnda Wẽnde, bala yaa Yẽnda A Yembr bal la sẽn sakd bõosdbã boollã. La f sã n wa rat sõngre, bɩ f ra kos sõngr tɩ sã n ka Wẽnde. La f tall bãng-n-wãaka tɩ ad nafa ka tõe n paam foom, baa tɩ tẽngã zug rãmb fãa gill sã n tigim taaba n rat n na n naf-fo sã n ka Wẽnd sẽn gʋls n kõ foom, la nang kõn n tol n paam foom me, baa tɩ tẽngã zug rãmb gill tigim taaba n rat n nams foom, rẽndame tɩ yaa Wẽnd sẽn kord bũmb ningã tɩ na n paama foomã. La ad yel-kãngã, Wẽnd gʋls-a lame, A Naam yɩ wagelle la A kord-a n zems ne Wẽnd Minimã sẽn tʋll bũmb ningã, la Wẽnd sẽn gʋls bũmb ning me ka tedgde. La ad ned ning sẽn gũusa Wẽnde, ne a sẽn na n gũus A saglsã, la a zãag A sẽn gɩdg yεl ninsã, ad Wẽnde (A Naam yɩlgame,) A bee yambã taoore, ne a sẽn be bũmb ningã zugã, la A sõngd-a la A kengd-a. La ninsaala a sã n tũ Wẽnd yol-yol sasa, ad Wẽnde A maanda pãrgr la yiib zĩigẽ n kõ-a keelem sasa, la yamb fãa yar bũmb ning Wẽnd sẽn kord a zugã sẽn yaa sõma la wẽngã. la keelmã la yεlã wakate, yamb tabεnda sugr maanego, bala sugrã la keelmã pãrgr kʋlɩn-biisi, la ad keelmã sã n keng la pãrgrã sẽn yit Wẽnd nengẽ n wa, la ad keelem sã n wa Wẽnd pʋgend-a-la ne yol-yole.فوائد الحديث
Hadiisã wilgda tʋlsem kãsẽng sẽn be koam bãanegã la koam-bi, b wilg-ba b dĩinã yellã sẽn yaa Wẽnd yembgo la zʋgd-rãmba la zẽng sẽn ka rẽnda.
Rolbã yɩtɑ wɑlɑ tʋʋmdã buudu.
B sagendame tɩ f tik Wẽnde, la f bobl-f meng ne Wẽnde la f bas zẽng sẽn ka Wẽnde, Wẽnd me la bobendbã sẽn yɩɩd sõmblem.
A wilgdame tɩ b kõ sɩda ne Wẽnd bʋʋdã la A pʋlengã, la f yard ne rẽ la f bãng tɩ Wẽnd korda bũmbã fãa.
Ned ning sẽn yεεba Wẽnd sagellã, rẽnd Wẽnd yεεbd-a lame, la Wẽnd ka na n gũus-a ye.
Yaa sũ-no-kãsẽng kũun ne ninsaala tɩ keelem sã n paam-a bɩ a koll yol-yole.
Yaa sẽn yubsd yamb nenga, masɩɩb sẽn wat n paam-a, la a sẽn nong bũmb ningã sẽn wat n põsg-a. A koεεgã sẽn yeelã: «la f bãng tɩ bũmb ning sẽn paama foomã, a ka yɩ n rag na n põsg foom ye, la sẽn põsg foomã, a ka yɩ n rag na n paam foom ye» Rẽnd rẽenem gomdã a yubsda neng tɩ toog sã n wa paame, yiib soaba yubsda nenga tɩ f sẽn nong bũmb ningã sã n põsg-fo.