“Ó jovem! Vou ensinar-te algumas palavras: guarda (os limites de) Allah e Ele te guardará; guarda Allah e tu O encontrarás diante de ti. Quando pedires, pede a Allah

“Ó jovem! Vou ensinar-te algumas palavras: guarda (os limites de) Allah e Ele te guardará; guarda Allah e tu O encontrarás diante de ti. Quando pedires, pede a Allah

“Abu al-‘Abbās, ‘Abdullah ibn ‘Abbās رضي الله عنهما, disse: ‘Eu estava um dia atrás do Mensageiro de Allah ﷺ, então ele disse:’” “Ó jovem! Vou ensinar-te algumas palavras: guarda (os limites de) Allah e Ele te guardará; guarda Allah e tu O encontrarás diante de ti. Quando pedires, pede a Allah; e quando buscares auxílio, busca auxílio em Allah. E sabe que, se toda a nação se reunir para te beneficiar com algo, não te beneficiarão senão com aquilo que Allah já escreveu para ti; e se se reunirem para te prejudicar com algo, não te prejudicarão senão com aquilo que Allah já escreveu contra ti. As penas foram levantadas e as páginas secaram.” E na versão fora de at-Tirmidhi: “Guarda Allah e tu O encontrarás à tua frente. Lembra-te de Allah na prosperidade e Ele se lembrará de ti na dificuldade. E sabe que o que te passou não te alcançaria, e o que te alcançou não te teria passado. E sabe que a vitória acompanha a paciência, que o alívio vem com a aflição, e que com a dificuldade há facilidade.”

[Sahih] [Narrado por Tirmizi e outros]

الشرح

Ibn ‘Abbās رضي الله عنه relata que, quando era pequeno, estava montado com o Profeta ﷺ, e ele lhe disse: “Vou ensinar-te questões e coisas com as quais Allah te beneficiará: Guarda Allah, cumprindo Seus mandamentos e evitando Suas proibições, de modo que Ele te encontre nas obediências e aproximações, e não te encontre nos pecados e transgressões. Se fizeres isso, a recompensa será que Allah te guardará dos males deste mundo e do outro, e te auxiliará em tuas necessidades onde quer que estejas. E quando quiseres pedir algo, não peças senão a Allah, pois somente Ele responde aos que pedem. E quando quiseres auxílio, não busques auxílio senão em Allah. E deves ter a certeza de que nenhum benefício te alcançará, mesmo que todos os habitantes da terra se reúnam para isso, exceto aquilo que Allah já escreveu para ti; e nenhum mal te atingirá, mesmo que todos os habitantes da terra se unam para isso, exceto aquilo que Allah já decretou contra ti. E que este assunto já foi escrito e decretado por Allah, conforme exigiu a Sua sabedoria e o Seu conhecimento, e não há mudança no que Allah escreveu. E que quem preserva (os mandamentos de) Allah, cumprindo Seus mandamentos e evitando Suas proibições, Allah estará diante dele, sabendo da sua condição, auxiliando-o e apoiando-o. E que, se a pessoa obedece a Allah na prosperidade, Allah lhe concederá alívio e saída na dificuldade. Que cada servo esteja satisfeito com o que Allah decretou para ele, seja de bem ou de mal. E que, diante das dificuldades e provações, o servo se apegue à paciência, pois a paciência é a chave do alívio. E que, quando a aflição se intensifica, o alívio vem de Allah, e que, quando a dificuldade ocorre, Allah a faz seguir-se de facilidade.”

فوائد الحديث

A importância de ensinar aos jovens e às crianças questões religiosas, como monoteísmo, etiqueta e assim por diante.

A recompensa é proporcional a acção.

A ordem de confiar em Allah e confiar somente n'Ele, e Ele é um excelente guardião.

Crença na predestinação e estar satisfeito com isso, e que ALLAH destinou tudo.

Quem negligenciar os mandamentos de ALLAH, certamente, ALLAH não tomará cuidado dele e não o preservará.

**“A grande boa nova é que, quando o ser humano é atingido pela dificuldade, que então aguarde a facilidade.

E o consolo para o servo quando lhe sobrevém uma desgraça ou perde algo amado está na frase: ‘E sabe que o que te atingiu não iria errar-te, e o que te errou não iria atingir-te’. A primeira parte traz consolo diante do que é desagradável que lhe ocorre, e a segunda parte traz consolo diante da perda do que é amado.”**