„Chlapče, naučím tě tato slova: Dodržuj nařízení Boha a On tě ochrání, dodržuj nařízení Boha a najdeš Ho před sebou. Pokud chceš někoho o něco žádat, žádej Boha, a pokud potřebuješ pomoc, hledej ji u Boha

„Chlapče, naučím tě tato slova: Dodržuj nařízení Boha a On tě ochrání, dodržuj nařízení Boha a najdeš Ho před sebou. Pokud chceš někoho o něco žádat, žádej Boha, a pokud potřebuješ pomoc, hledej ji u Boha

Abú Al-‘Abbás, ‘Abdulláh Ibn ‘Abbás (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl: Jeden den jsem seděl za Poslem Božím (ať mu Bůh žehná a dá mír) a on řekl: „Chlapče, naučím tě tato slova: Dodržuj nařízení Boha a On tě ochrání, dodržuj nařízení Boha a najdeš Ho před sebou. Pokud chceš někoho o něco žádat, žádej Boha, a pokud potřebuješ pomoc, hledej ji u Boha. A věz, že pokud se celý svět spojí, aby ti něčím prospěl, nemůže ti prospět ničím jiným, než co ti Bůh již určil. A pokud se spojí, aby ti ublížil, nemůže ti ublížit ničím jiným než tím, co ti Bůh už určil. Pera již byla zvednuta a listy již zaschly.” V jiné než at-Tirmidhího verzi je: „Dodržuj nařízení Boha a On tě ochrání, měj se k Bohu v čase dostatku a On se k tobě bude mít v čase nouze. A věz, že cokoliv je ti předurčeno, ať špatné nebo dobré, se ti stane a cokoliv, co ti není určeno, se ti nestane. A věz, že vítězství přichází s trpělivostí, úspěch s těžkostmi a obtíže s úlevou.”

[Správný(Sahíh)] [رواه الترمذي وغيره]

الشرح

Ibn ‘Abbás (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že jednou, když byl malý, seděl na jízdním zvířeti za Prorokem (ať mu Bůh žehná a dá mír) a ten mu řekl: Naučím tě nějaké věci, kterými ti Bůh prospěje: Chraň se Boha tím, že budeš dodržovat Jeho nařízení a zákazy tak, že tě Bůh vždy nalezne poslušného, přibližujícího se k Němu dobrými skutky a nenalezne tě hřešícího. A když to budeš dodržovat, tvá odměna bude, že tě Bůh ochrání od všeho špatného na tomto i v budoucím světě a pomůže ti ve všem, co pro tebe bude důležité. A pokud o něco žádáš, žádej pouze Boha, protože On jediný odpovídá těm, kteří žádají. A pokud potřebuješ pomoc, nepros o ni nikoho jiného než Boha. A měj jistotu v tom, že pokud se celý svět spojí, aby ti něčím prospěl, nemůže ti prospět ničím jiným, než co ti Bůh již určil. A pokud se spojí, aby ti ublížil, nemůže ti ublížit ničím jiným než tím, co ti Bůh už určil. A že toto je věc, kterou Bůh určil podle Svojí moudrosti a vědění a nelze změnit to, co Bůh určil. A že pro toho, kdo se chrání Boha tím, že dodržuje Jeho příkazy a vyhýbá se Jeho zákazům, je Bůh před Svým služebníkem a ví, co potřebuje, a pomáhá mu. A když člověk poslouchá Boha v čase dostatku, Bůh mu dá ulehčení a východisko v čase nouze, a tak by měl každý člověk být spokojený s tím, co mu Bůh určil, ať je to dobré nebo špatné. A když přijdou těžkosti a zkoušky, měl by být trpělivý, protože trpělivost je klíčem k úspěchu a když se nakupí velké těžkosti, přijde od Boha východisko a úspěch a Bůh zakončuje těžkosti ulehčením a úlevou.

فوائد الحديث

Důležitost učení mladých lidí a dětí věcí z náboženství, které se týkají tawhídu, výchovy a dalších věcí.

Odměna i trest jsou stejným způsobem, jako byl skutek.

Nařízení spoléhat se pouze na Boha, protože On je nejlepší ochránce.

Víra v osud a spokojenost s ním a že Bůh určil každou věc.

Toho, kdo opustil Boha (nedodržoval Jeho příkazy), Bůh taky opustí a nebude ho ochraňovat.

Velká radostná zpráva, že když má člověk těžkosti, může očekávat ulehčení a úlevu.

Útěcha člověka, když se mu stane nějaké neštěstí a ztratí někoho milovaného, ve slovech Proroka: „A věz, že cokoliv je ti předurčeno, ať špatné nebo dobré, se ti stane a cokoliv, co ti není určeno, se ti nestane.” A první věta je útěchou, když dojde k neštěstí, a druhá věta je útěchou, když člověk ztratí někoho milovaného.